Текст и перевод песни Contraste Sierreño feat. La Edición de Culiacán - El George

El George

Ya les había dicho,
No me llevarían vivo
El suelo de la cárcel otra vez yo no piso,
Me voy muy tranquilo
Porque viví a mi estilo,
Viví casi 80 en apenas 35,
Allá en california
Como George me conocían
Pero por mis venas
Corría sangre cachanilla,
Forjare un cigarro pa' poderme relajar
Por que de este viaje
Ya no voy a regresar.

Trabaje derecho
Y con mucho esfuerzo,
Apenas me alcanzaba
Para pagarme el techo,
Me gusto lo bueno
Y me metí a lo chueco
Me cambio la suerte
Y devolada hice dinero,
Tuve las agallas
Que requiere este trabajo
Y me fui metiendo
Multiplicando contactos,
Desde Culiacán hasta los Ángeles jale
Y por Mexicali
Me tiraba yo a perder.

Me tuvieron preso
Aunque poco tiempo,
Pero tras la rejas
El reloj camina lento,
Cumplí mi sentencia
Y bajo advertencia
Me dejaron libre
Y me jale para mi tierra,
Se enfriaron las cosas
Y regrese a las andadas
Siempre precavido
Con la escuadra bien fajada,
Yo no iba a volver
A ver las rejas del penal
Y para agarrarme
Me tendrían que matar.

Viví como quise,
Siempre hice y deshice,
Me gusto el relajo
Me gustaba divertirme,
Buenas enfiestadas
Con los cámaras
Y para encerronas
Me llevaba a varias damas,
Con un cigarrito pa' poderme relajar
Y unas Buchananita's
Que no podían faltar,
Que toque la banda que me quiero emborrachar
Que toque Contraste
Y Edición de Culiacán.

Pero me buscaban
Y ya mero daban
Esos federales
Que me traían tantas ganas
Pusieron un 4 y como a las 4,
Rodearon el 20 más de 30 narcos,
En cuanto los vi
Los recibí a punta de balas,
Ya no había remedio
Esa no alcance a librarla,
De aquí me retiro
Ya me voy pa' allá pa'
Con un cigarrito pa' pa forjar las despedida.

El George

Je te l'avais déjà dit,
Ils ne m'emmeneraient pas vivant
Je ne remettrai plus les pieds sur le sol de la prison,
Je pars tranquille
Car j'ai vécu à ma façon,
J'ai vécu presque 80 ans en seulement 35,
Là-bas en Californie
Ils me connaissaient comme George
Mais dans mes veines
Coulait du sang cachanilla,
Je vais rouler une cigarette pour me détendre
Car de ce voyage
Je ne reviendrai plus.

J'ai travaillé honnêtement
Et avec beaucoup d'efforts,
J'avais à peine de quoi
Payer mon loyer,
J'ai aimé le bon
Et je me suis lancé dans le sale
La chance a tourné
Et j'ai fait de l'argent à la vitesse de l'éclair,
J'avais le courage
Que demande ce travail
Et je me suis lancé
En multipliant mes contacts,
J'ai travaillé de Culiacán jusqu'à Los Angeles
Et par Mexicali
Je me suis lancé à la dérive.

Ils m'ont emprisonné
Même si ce n'était que pour un court moment,
Mais derrière les barreaux
L'horloge tourne lentement,
J'ai purgé ma peine
Et sous avertissement
Ils m'ont laissé libre
Et je suis rentré dans ma terre,
Les choses se sont calmées
Et je suis retourné à mes vieilles habitudes
Toujours prudent
Avec mon arme bien attachée,
Je n'allais pas revenir
Pour voir les barreaux de la prison
Et pour m'attraper
Ils devraient me tuer.

J'ai vécu comme je l'ai voulu,
J'ai toujours fait et défait,
J'ai aimé la fête
J'aimais m'amuser,
De bonnes soirées
Avec les caméras
Et pour les soirées
J'emmenais plusieurs dames,
Avec une cigarette pour me détendre
Et des Buchananita's
Qui ne pouvaient pas manquer,
Que le groupe joue pour que je puisse me saouler
Que Contraste joue
Et Edición de Culiacán.

Mais ils me recherchaient
Et ils étaient sur le point de donner
Ces fédéraux
Qui me donnaient tant envie
Ils ont mis un 4 et vers 4 heures,
Ils ont encerclé le 20 plus de 30 narcos,
Dès que je les ai vus
Je les ai accueillis à coups de balles,
Il n'y avait plus de remède
Je n'ai pas pu m'en sortir,
Je me retire d'ici
Je pars là-bas pour
Avec une cigarette pour rouler les adieux.