Текст и перевод песни Contraste Sierreño - Canción De Canciones

Canción De Canciones

No necesitas tener un lunar
Para que seas mi linda guerita
Ni la arena ni mi alma desgranar
Porque ya eres mi mujer bonita
Pase y pase y dejo polvo al pasar
Quiero mirar a la alta y delgadita
A quien de guamuchil hice un collar
Alla en mi tierra la guarecita

Dejame la cosecha levantar
Pa poderte dar tu anillo grabado
Tu casa con pilares de cristal
Con cielo azul o con cielo nublado
Voy a quererte cada dia mas
Las uvas me voy a pasar probando
Soy piedra con la que has de tropezar
Por lo cual cuanto me gusta este rancho

Te vengo a ver con mi alma enamorada
Ya pase los barandales del puente
Porque aqui en mi corazon tu mandas
Me traes como ido de la mente
Que hare lejos de ti prenda de mi alma
Quiero que sepas que tal se siente
Si sabes del caballo patas blancas
Ya sabes como es el muchacho alegre

Los sufrimientos no quiero pasar
No quiero estar llorando a mares
Como cuando una flor quise cortar
Y enlodadas estaban las calles
Me tome dos botellas de mezcal
Y puse el corazon bajo mil llaves
Y como las lluvias tambien se van
Ya se cual sufre de los dos amantes

Pa llegar ala feria de las flores
Me fui cruzando cerros y arroyos
Mi gusto es andar con dos amores
Juego al albur con la baraja de oro
Que me lleven a la carcel señores
Si los pasajes los viajas con otro
Como catarino con los rurales
Sinaloense no monedita de oro

Chanson des Chansons

Tu n'as pas besoin d'avoir un grain de beauté
Pour être ma belle blonde
Ni le sable ni mon âme à dégranuler
Parce que tu es déjà ma belle femme
J'avance et j'avance et je laisse la poussière derrière moi
Je veux regarder la haute et fine
Celle que j'ai faite d'un collier de guamuchil
Là-bas dans mon pays, la petite guarecita

Laisse-moi récolter la récolte
Pour pouvoir te donner ta bague gravée
Ta maison avec des piliers de cristal
Avec un ciel bleu ou un ciel nuageux
Je vais t'aimer de plus en plus chaque jour
Je vais goûter les raisins
Je suis la pierre sur laquelle tu dois trébucher
C'est pourquoi j'aime tant ce ranch

Je viens te voir avec mon âme amoureuse
J'ai déjà traversé les rampes du pont
Parce qu'ici dans mon cœur tu commandes
Tu me ramènes comme perdu de mon esprit
Que ferai-je loin de toi, mon amour
Je veux que tu saches ce que ça fait
Si tu connais le cheval aux pattes blanches
Tu sais déjà quel genre de garçon joyeux je suis

Je ne veux pas subir les souffrances
Je ne veux pas pleurer à flots
Comme quand j'ai voulu couper une fleur
Et que les rues étaient boueuses
J'ai bu deux bouteilles de mezcal
Et j'ai mis mon cœur sous mille clés
Et comme les pluies s'en vont aussi
Je sais qui souffre des deux amants

Pour arriver à la foire des fleurs
Je suis allé en traversant des collines et des ruisseaux
Mon plaisir est d'être avec deux amours
Je joue au hasard avec le jeu de cartes en or
Que je sois emmené en prison messieurs
Si tu voyages sur les billets avec un autre
Comme un catarino avec les ruraux
Sinaloan pas une pièce d'or