Текст и перевод песни Contraste Sierreño - Don Gato (En Vivo)

Don Gato (En Vivo)

Ahí que bonita es la vida no puedo negarlo,
Ya este señor por lo menos siempre he contado,
Una para su familia y otra pal trabajo,
Otra para los amigos que lo han apreciado.

Otra para sus amores y ahí le paramos
Lo que le hacen las demás yo no puedo contarlo
Es muy discreto el señor al que llaman Don Gato.

Le gusta mucho el peligro pa' espantar el sueño,
Por que para las tragedias siempre hay un momento.
De las traiciones se aprende y eso no es mentira,
Eso le quedo muy claro tiene mas de una vida.

Si lo empujan por la espalda siempre cae parado,
Si lo respetan respeta yo lo he comprobado,
No quieran verle las garras y hacer lo contrario.

(Hay le va Don Gato, con cariño y con respeto
Y puro Mexicali.)

(Échele Contraste)

En cuestiones de placeres no sabe medirse,
Don Gato con sus gatitas sabe divertirse.
Tampoco le gusta el agua, pura del 18
Y que suenen las guitarras pa' tomar un poco.

Esta al 100 con la frontera que le ha dado tanto,
Aun que el Sol es muy caliente nunca se ha quemado,
Es muy discreto el señor al que llaman Don Gato.

Don Gato (En Vivo)

Ah, comme la vie est belle, je ne peux pas le nier,
Ce monsieur, au moins, j'ai toujours pu compter sur lui,
Une pour sa famille et une pour le travail,
Une pour les amis qui l'ont apprécié.

Une pour ses amours et là, on s'arrête,
Ce que les autres lui font, je ne peux pas le dire,
Il est très discret, ce monsieur qu'on appelle Don Gato.

Il aime beaucoup le danger pour chasser le sommeil,
Parce que pour les tragédies, il y a toujours un moment.
On apprend des trahisons et ce n'est pas un mensonge,
Il a bien compris ça, il a plus d'une vie.

S'il est poussé dans le dos, il se relève toujours,
S'il est respecté, il respecte, je l'ai vérifié,
Ne cherchez pas à lui montrer les griffes et à faire le contraire.

(Voici Don Gato, avec amour et respect,
Et du pur Mexicali.)

(Lance-toi, Contraste)

En matière de plaisirs, il ne sait pas se mesurer,
Don Gato avec ses minettes sait s'amuser.
Il n'aime pas non plus l'eau, que du 18 ans,
Et que les guitares sonnent pour prendre un verre.

Il est à 100% avec la frontière qui lui a tant donné,
Même si le soleil est très chaud, il ne s'est jamais brûlé,
Il est très discret, ce monsieur qu'on appelle Don Gato.