Текст и перевод песни Contraste Sierreño - El Alazán

El Alazán

Muchas cosas que llevo en mi mente
Mi pasado forjo mi presente
Es por eso que no me arrepiento de aquellos ayeres
Cuando a pie me crusaba el desierto
Cuando comense a ganar dinero
Cuando a base de riesgo gane, mucho de lo que tengo
Hay un chavo que le tengo apresio
Y a su padre mucho lo respeto
Culiacan me dio varios amigos como el ingeniero
Cuatq gente perdi en el camino
Hermano caliman no te olvido
Tu recuerdo lo traigo marcado, lo llevo conmigo
Alazan para primos y amigos
Y en las palmas tinen su ranchito
Llevo sangre que se a respetado y de gallos muy finos
Un saludo para mi familia, soy de los salcido
(...)
Cuando quise trabajar derecho
No era igual las cuantas no salieron
Regrese a la movida donde yo sabia hacer dinero
La amistad y tambien la confianza
El que es hombre nomas se la gana
Los corrientes se queman solitos sin decirles nada
Cuata gente perdi en el camino, hermano caliman no te olvido
Tu recuerdo lo traigo marcado lo llevo conmigo
Alazan para primos y amigos
Y ya saben que cuentan conmigo
Mi familia siempre es lo primero, seguimos unidos
Soy compradre del hombre que me compuso este corrido

L'Alazan

J'ai beaucoup de choses en tête
Mon passé a forgé mon présent
C'est pourquoi je ne regrette pas ces jours-là
Quand je traversais le désert à pied
Quand j'ai commencé à gagner de l'argent
Quand j'ai gagné beaucoup de ce que j'ai aujourd'hui en prenant des risques
Il y a un jeune homme que j'apprécie beaucoup
Et je respecte beaucoup son père
Culiacan m'a donné plusieurs amis comme l'ingénieur
J'ai perdu beaucoup de monde en cours de route
Frère Caliman, je ne t'oublie pas
Ton souvenir est gravé en moi, je le porte avec moi
L'Alazan pour les cousins et les amis
Et ils ont leur ranch dans les palmiers
Je porte du sang qui a été respecté et de très beaux coqs
Salutations à ma famille, je suis des Salcido
(...)
Quand j'ai voulu travailler honnêtement
Ce n'était pas pareil, les comptes n'ont pas marché
Je suis retourné dans la vie que je connaissais pour gagner de l'argent
L'amitié et la confiance aussi
Celui qui est un homme la gagne simplement
Les faibles se brûlent tout seuls sans rien dire
J'ai perdu beaucoup de monde en cours de route, frère Caliman, je ne t'oublie pas
Ton souvenir est gravé en moi, je le porte avec moi
L'Alazan pour les cousins et les amis
Et vous savez que vous pouvez compter sur moi
Ma famille est toujours ma priorité, nous restons unis
Je suis le parrain de l'homme qui a composé cette chanson pour moi