Текст и перевод песни Contraste Sierreño - El de Los Chicles de Menta (El 6) - En vivo

El de Los Chicles de Menta (El 6) - En vivo

Masticando unos chicles de mente
Para abrirme la garganta
Y cien bolas pa una recarga
Alla en el Oxxo de la cuadra
Eso no aparenta nada

No manejo carro aparatoso
Manejando un perfil bajo
Yo así la vida la gozo
Echándome una carne azada
Ando chueco y me dicen el Checo
Y yo le brindo mi lealtad
Al señorón Mayo Zambada

Hugo Boss la marca del vestuario
Pa mi raza el legionario
Y si checan el calendario
31 días tiene mayo
Y seis letras me dan la suerte

Truchas cuando el gatillo lo aprieto
Se me olvida lo discreto
La escuela del macho prieto
Siempre la traigo presente
Y ahí en la tía Juana
Con la rana y con equipo de Aquiles
Al millón y bien pendientes

Y hay Culichi no te acabes
Suena El 6 para la clave
Aquí traigo una blue label
Él es mi mejor jarabe
Yo no la juego de narco
Yo soy capitán del barco
Me desplazo por la baja
Y por el golfo caigo al charco
Se le extraña compadrito
A Vicente y al güerito
Y aquí seguimos firmes con el padrino
Y también con el chaparrito
(Hay le va compra Mike)
Mi estrategia
Es no hacer mucho ruido
Como dice ya un corrido
Mejor desapercibido
Porque andar de presumido
En este business no funciona

Con un buen conquián por la mañana
Junto a mi compadre sama
Con Martin y con botana
Se arma bien machín la bola
La música en vivo con Enigma
Suena la del nuevo equipo
Y a pistear que traigo piola

Y a veces llego a La Perla
Me relaja aquella tierra
De repente en Mexicali
Me ven por la justo sierra
Unos clínex de cajita
Son los que el sudor me quitan
Me destrampo en la bebida
Cuando el cuerpo lo amerita

Y una hembra me consienta
De eso ya perdí la cuenta
Mi amistad aquí les dejo
Soy El Checo
O el de los chicles de menta

Celui des chewing-gums à la menthe (Le 6) - En direct

En mâchant quelques chewing-gums à la menthe
Pour m'ouvrir la gorge
Et cent balles pour une recharge
Là-bas, au Oxxo du coin
Ça ne fait pas semblant de rien

Je ne conduis pas de voiture ostentatoire
En maintenant un profil bas
Je savoure ainsi la vie
En me faisant griller une viande
Je suis un peu tordu et ils m'appellent Checo
Et j'offre ma loyauté
Au grand patron Mayo Zambada

Hugo Boss, la marque de la garde-robe
Pour ma race, le légionnaire
Et si tu regardes le calendrier
Mai a 31 jours
Et six lettres me donnent la chance

Trucs lorsque j'appuie sur la gâchette
J'oublie ce qui est discret
L'école du mâle noir
Je l'ai toujours présente
Et là-bas, chez tante Juana
Avec la grenouille et l'équipe d'Achille
Au million et bien attentifs

Et il y a Culichi, ne t'achève pas
Le 6 sonne pour la clé
J'ai ici une blue label
C'est mon meilleur sirop
Je ne joue pas le rôle de narco
Je suis le capitaine du navire
Je me déplace par la basse
Et par le golfe, je tombe dans la mare
On lui manque, mon pote
À Vicente et au blondinet
Et nous restons fermes avec le parrain
Et aussi avec le petit
(Allez, vas-y, achète Mike)
Ma stratégie
C'est de ne pas faire trop de bruit
Comme le dit un corrido
Mieux vaut passer inaperçu
Car se pavaner
Dans ce business, ça ne marche pas

Avec un bon conquián le matin
Avec mon copain Sama
Avec Martin et avec des en-cas
On fait bien la fête, mon pote
La musique en direct avec Enigma
La nouvelle équipe sonne
Et à boire, j'ai une bouteille

Et parfois, j'arrive à La Perla
Ce pays me détend
Soudain, à Mexicali
Ils me voient par la Sierra juste
Des mouchoirs en papier
Ce sont ceux qui me retirent la sueur
Je me déchaîne dans la boisson
Lorsque le corps le demande

Et une femme me cajole
J'ai perdu le compte de ça
Je te laisse mon amitié ici
Je suis Checo
Ou celui des chewing-gums à la menthe