Текст и перевод песни Control Machete feat. Natalia Lafourcade - El Apostador

El Apostador

Nada de lo que tengamos en la vida nos satisface del todo, nada
es suficiente, solo dura unos instantes y luego se va...
Presiento hoy es el dia que va a cambiar mi vida y necesito
jalar para poder ganar dinero necesario para ir a apostar monte
de piedad casa voy a empeñar, amarro mi vida a una moneda que
gira en el aire para hacer situcion salir de la rutina y buscar
algo mejor y estoy seguro que este dia yo voy a ganar mas me
acuerdo del pasado y no me quiero equivokar defrente a los dados
k indica el pizarron esta muy cerrado todo que dificil decisión
terminó mi cigarro y enciendo otro de prisa, voy con la cajera
que me ofrece una sonrisa, sudoracion digital por mi estado
mental no estoy muy seguro pero yo voy a apostar
Plomero, mimo, mesero, productor, chofer de limo, stripper,
instructor de buceo, instructor de balero, art dealer, drug
dealer y... chichifo
Lo tenido todo lo he perdido todo necesito algo que me haga
respirarEntro en el casino a chekar lo que el destino me tiene preparado
esto es como un volado y hoy giran las apuestas y el ambiente
apesta, y yo con mi ilusión de ganarme un millón, con todo lo
que debo estoy siendo perseguido, me busca mi esposa, su abogado
y sus amigos, con solo 5 pesos que traigo en la bolsa tengo ke
kuidarme de las trampas que me pongan(que me pongan, que me
pongan)tengo que cuidarme de las trampas que me ponga
Un panorama general de lo que te puede pasar
un panorama general de lo que te puede pasar.
Empiezo ganando ya estoy exitando esto es todo un placer y es lo
unico que se hacer, el monto se agranda la suerte me acompaña
necesito mas dinero para estar mas placentero, de pronto mi
sueño se va desmoronando todo lo que tengo se ha ido volando, de
nuevo me encuentro sin un solo centavo, no se por que me extraña
si así yo siempre acabo.
Lo he tenido todo lo he perdido todo necesito algo que me haga
respirar
Lo he tenido todo lo he perdido todo necesito algo que me haga
respirar

Игрок

Ничто из того, что у нас есть в жизни, не удовлетворяет нас полностью, ничто
не достаточно, длится лишь мгновение, а потом исчезает...
Предчувствую, сегодня тот день, который изменит мою жизнь, и мне нужно
поработать, чтобы заработать деньги, необходимые для игры. Дом
заложу, свяжу свою жизнь с монетой, которая
вращается в воздухе, чтобы вырваться из рутины и найти
что-то лучшее. И я уверен, что сегодня я выиграю. Вспоминаю
прошлое и не хочу ошибиться. Смотрю на кости,
что показывает доска. Все очень неопределенно. Какое трудное решение.
Докуриваю сигарету и быстро зажигаю другую. Иду к кассирше,
которая дарит мне улыбку. Пальцы потеют от моего
душевного состояния. Я не очень уверен, но я собираюсь поставить.
Сантехник, мим, официант, продюсер, водитель лимузина, стриптизерша,
инструктор по дайвингу, инструктор по балеро, арт-дилер, наркоторговец и...
чичифо.
У меня было все, я все потерял. Мне нужно что-то, что позволит мне
дышать. Вхожу в казино, чтобы проверить, что уготовила мне судьба.
Это как подбрасывание монеты, и сегодня ставки растут, а атмосфера
воняет. А я со своей иллюзией выиграть миллион, со всеми
моими долгами, меня преследуют, меня ищет моя жена, ее адвокат
и ее друзья. С всего лишь 5 песо в кармане мне нужно
беречься ловушек, которые мне подстроят (которые мне подстроят,
которые мне подстроят). Мне нужно беречься ловушек.
Общая картина того, что может с тобой случиться.
Общая картина того, что может с тобой случиться.
Я начинаю выигрывать, я уже в восторге, это настоящее удовольствие, и это
единственное, что я умею делать. Сумма растет, удача сопутствует мне.
Мне нужно больше денег, чтобы чувствовать себя еще лучше. Вдруг моя
мечта рушится, все, что у меня есть, улетает. Снова
я остаюсь без единого цента. Не знаю, почему я удивляюсь,
ведь так я всегда и заканчиваю.
У меня было все, я все потерял. Мне нужно что-то, что позволит мне
дышать.
У меня было все, я все потерял. Мне нужно что-то, что позволит мне
дышать.