Текст и перевод песни Control Machete - Artillería
Por
lo
que
está,
por
lo
que
venga,
За
то,
что
есть,
за
то,
что
приходит.,
Artillería
pesada
presenta
Тяжелая
артиллерия
представляет
Conservo,
conservo,
conservo
el
aire,
interrumpo
y
respiro
Я
сохраняю,
сохраняю,
сохраняю
воздух,
прерываю
и
дышу
Vuelta
tras
vuelta
reiniciando
el
giro
Круг
за
кругом
перезапуск
поворота
Cuando
enciendo
y
me
guío
por
la
estela
Когда
я
включаю
и
направляюсь
по
следу,
Ese
se
arronda
y
la
muerte
me
lleva
Он
рушится,
и
смерть
несет
меня.
(Artillería
pesada,
controlada,
artillería
pesada,
el
machete)
(Тяжелая,
контролируемая
артиллерия,
тяжелая
артиллерия,
мачете)
Desatado,
me
enseñan,
me
animan,
creen
en
mi
como
yo
creo
Развязанный,
они
учат
меня,
подбадривают
меня,
верят
в
меня
так,
как
я
верю.
Ejemplo,
son
mis
ojos,
son
mis
puños,
puros
cabrones
Пример,
это
мои
глаза,
это
мои
кулаки,
чистые
ублюдки.
Hay
fuerza,
hay
mente,
hay...
Есть
сила,
есть
ум,
есть...
(Artillería
pesada,
controlada,
artillería
pesada,
el
machete)
(Тяжелая,
контролируемая
артиллерия,
тяжелая
артиллерия,
мачете)
Mucho
mejor
percibo
el
panorama
Я
гораздо
лучше
воспринимаю
картину.
La
noche
llega
y
presenta
a
su
dama
Ночь
приходит
и
представляет
свою
даму
Libre,
al
fin
fuera
cualquier
condena
Свободен,
наконец-то
вне
всякого
осуждения.
Subo
entre
voces
de
adentro
a
afuera
Я
поднимаюсь
между
голосами
изнутри
наружу.
(Artillería
pesada,
controlada,
artillería
pesada,
el
machete)
(Тяжелая,
контролируемая
артиллерия,
тяжелая
артиллерия,
мачете)
Contra
corrientes,
flojos,
proveedores
Против
течений,
свободные,
поставщики
Unos
cuantos
contadores
de
la
vida
Несколько
счетчиков
жизни
Corrigen
corridas,
alivian
heridas
Исправляют
камшоты,
облегчают
раны
Ah!
hasta
esas
las
que
nunca
se
olvidan
Даже
те,
которые
никогда
не
забываются.
(Puros
mexicanos
que
controlan
el
machete)
(Мексиканские
сигары,
контролирующие
мачете)
Navego
en
calle,
intercepto
y
olvido
todo
aquello
que
llevo
conmigo
Я
плыву
по
улице,
перехватываю
и
забываю
все,
что
ношу
с
собой.
Cuando
me
cedo
en
total
relebo
donde
el
día
retrasa
el
vuelo
Когда
я
сдаюсь
в
полной
реликвии,
где
день
задерживает
полет,
(Artillería
pesada,
controlada,
artillería
pesada,
el
machete)
(Тяжелая,
контролируемая
артиллерия,
тяжелая
артиллерия,
мачете)
Continúo,
logicamente
para
arriba
Я
продолжаю,
логически
вверх
Son
mi
coraje,
son
mi
paciencia
mi
bandera
y
también
arma
secreta
Это
мое
мужество,
это
мое
терпение,
мой
флаг,
а
также
секретное
оружие
¿No
sabías?
artillería
pesada
presenta
Ты
не
знал?
тяжелая
артиллерия
представляет
(Artillería
pesada,
controlada,
artillería
pesada,
el
machete)
(Тяжелая,
контролируемая
артиллерия,
тяжелая
артиллерия,
мачете)
Los
moradores
reciben
el
manto
Обитатели
получают
мантию
Hay
quienes
creen,
hay
quien
no
cree
tanto
Есть
те,
кто
верит,
есть
те,
кто
не
верит
так
много
Único
en
todos
y
en
todos
cualquiera
Уникальный
во
всех
и
во
всех
Expresión
y
código
de
guerra
Выражение
и
Кодекс
войны
(Artillería
pesada,
controlada,
artillería
pesada,
el
machete)
(Тяжелая,
контролируемая
артиллерия,
тяжелая
артиллерия,
мачете)
Sí,
claro,
hay
extraterrestres
locales,
visitantes,
todos
importantes
Да,
конечно,
есть
местные
инопланетяне,
посетители,
все
важные
Son
mis
manos,
son
mi
gente,
son
el
apoyo
que
falta
en
esos
dos
tristes
Это
мои
руки,
это
мои
люди,
это
поддержка,
которой
не
хватает
в
этих
двух
печальных
(Golpes
doy,
golpes
recibo
y
sigo,
por
lo
que
se,
por
lo
que
digo)
(Удары
я
даю,
удары
я
получаю
и
продолжаю,
так
что
я
знаю,так
что
я
говорю)
(Golpes
doy,
golpes
recibo
y
sigo,
por
lo
que
soy,
por
lo
que
digo)
(Удары
я
даю,
удары
я
получаю
и
продолжаю,
за
то,
кто
я
есть,
за
то,
что
я
говорю)
Despego,
despego,
despego
en
grande,
iniciando
y
prosigo
Я
взлетаю,
взлетаю,
взлетаю
по-крупному,
начинаю
и
продолжаю
Solo
un
ser
vivo
de
entrañas
sentidos
Просто
живое
существо
из
чувствительных
кишок
Cuando
lo
que
faltaba
aparece
hablando
y
escuchando
ese...
Когда
то,
чего
не
хватало,
появляется,
говоря
и
слушая
это...
(Artillería
pesada,
controlada,
artillería
pesada,
el
machete)
(Тяжелая,
контролируемая
артиллерия,
тяжелая
артиллерия,
мачете)
Ahora
sí
son
mi
mente,
mi
corazón,
son
mi
sangre
Теперь
они-мой
разум,
мое
сердце,
они-моя
кровь.
Respeto
a
toda
la
gente
que
está
conmigo
Я
уважаю
всех
людей,
которые
со
мной.
En
las
buenas
y
en
las
malas,
sin
importar
el
motivo
В
хороших
и
в
плохих,
независимо
от
причины
(Artillería
pesada,
controlada,
artillería
pesada,
el
machete)
(Тяжелая,
контролируемая
артиллерия,
тяжелая
артиллерия,
мачете)
Luz
y
reflejos
resaltan
caminos
Свет
и
блики
выделяют
пути
Sólo
recuerdo
al
que
está
conmigo
Я
помню
только
того,
кто
со
мной.
Por
lo
que
está,
por
lo
que
venga
За
то,
что
есть,
за
то,
что
приходит.
De
la
esquina,
a
mi
vida,
en
senda
Из
угла,
в
мою
жизнь,
в
путь.
(Artillería
pesada,
controlada,
artillería
pesada,
el
machete)
(Тяжелая,
контролируемая
артиллерия,
тяжелая
артиллерия,
мачете)
Conjunto
de
ideas
comunes,
llama
que
inicia
Набор
общих
идей,
пламя,
которое
инициирует
Mente
sumada
en
tres,
¿ya
viste?
Разум
сложен
в
три,
видишь?
(Artillería
pesada,
artillería
pesada,
artillería
pesada...)
(Тяжелая
артиллерия,
тяжелая
артиллерия,
тяжелая
артиллерия...)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Raul Chapa Elizalde, Fermin Iv Caballero Elizondo, Antonio Hernandez Luna
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.