Текст и перевод песни Control Machete - Así Son Mis Días

Así Son Mis Días

Como el humo voy, como el humo vengo, salgo de la noche, marco el pavimento
Y es que sin razón viajo en el tiempo, pienso y planeo lo que vengo haciendo
Marca en el día, busco la salida, toma lo que quieras, más no la que es mía
Todo es parte, la brosa, familia, aunque no comprendas así son mís días
Así son mis días
Y es que así son mis días
(Si ve usted algún pelado parado en la esquina, no lo moleste)
Me la paso armando toda mi vida, cortando y pegando y si no a la deriva
De roll con la raza, paseame Carranza, da vueltas la cuadra, hey! ¿Qué es lo que pasa?, sabor...
Siempre ando con son, en todo el día no hay ni un bajón
Siempre al tiro, arribo, a tiempo admiró, todo el panorama que hay en un giro
Por que así son mís días, complejo, María, agarro el vuelo como si fuera mía
La mira está puesta sobre la mesa, la tarde se presta pa'andar con la mera artillera
Y responde con una mentira pa' salir del momento y encontrar la salida
Completo termino, con cierta paciencia, así son mis días cuando piso la tierra
Así son mis días
Y es que así son mis días
Como todo doy, mucho es lo que tengo: homies, carnales, todos son mis maestros
Y es que nunca soy lo que prefirieron, soy lo que soy, no lo eligieron
Pasa la vida, la sigo sin prisa, simplemente observo lo que requería
Pasa mi vida, y no es tan vacía, siento... que más necesitaría
Fué tan bueno hoy como después lo presiento, fiesta con homies, barrio sin lamento
(Esto no es bajón, es hasta el firmamento, golpes y golpes y nunca reventó)
Sombra de día, duro hasta arriba, ando tranquilo, no hay melancolía
Mientras haya cuerdas, saco la espina, sigo con la banda gastando la esquina
Así son mis días
Y es que así son mis días
Así son mis días
Y es que así son mis días

Such Are My Days

Like smoke I go, like smoke I come, I come out of the night, I mark the pavement.
And it's that for no reason I travel in time, I think and plan what I've been doing.
Mark in the day, I look for the exit, take what you want, but not what's mine.
Everything is a part of it, the dudes, family, even if you don't understand, such are my days.
Such are my days.
And it's that such are my days.
(If you see a kid standing on the corner, don't bother him.)
I spend my whole life putting it together, cutting and pasting and if not, adrift.
Hanging out with the homies, walk around Carranza, drive around the block, hey! What's going on?, flavor...
I always walk with a smile, all day long there's not a single frown.
Always alert, I arrive, on time I admire, the whole panorama that there is in a spin.
Because such are my days, complex, Mary, I take flight as if it were my own.
The target is set on the table, the afternoon lends itself to hanging out with the real artillerist.
And she responds with a lie to get out of the moment and find the exit.
Complete end, with some patience, such are my days when I step on the ground.
Such are my days.
And it's that such are my days.
Like everything I give, much is what I have: homies, friends, they're all my teachers.
And it's that I'm never what they preferred, I am what I am, they didn't choose it.
Life goes by, I follow it without hurry, I simply observe what I need.
My life passes, and it's not so empty, I feel... what more would I need.
It was so good today as I feel it later, party with homies, neighborhood without regret.
(This is not a bummer, it's up to the sky, blows and blows and never bursts.)
Day shadow, hard as hell, I'm easygoing, no melancholy.
As long as there are strings, I pull out the thorn, I keep going with the band hanging out on the corner.
Such are my days.
And it's that such are my days.
Such are my days.
And it's that such are my days.