Текст и перевод песни Control Machete - Humaños Mexicaños

Humaños Mexicaños

Muchachos, acompáñenme en Re mayor, El Venadito, ¿no?
(¡Sí, cómo no, hombre!), fui, fui, fui, fuimónos
Mexican curious, no me vas a decir
Que no sabías, que también somos
Humanos y nos llaman hermano, mexicano
Te llevaste una sorpresa, calmado
Todavía está muy tranquila esta pinche fiesta
La fusca es nuevecita y no pienso usarla
Antes, hay que bendecirla por la sangre mexicana
Tirada en la calle de los güeros, en el río
Frente a la mirada de mi gente y de mis hijos
Y si crees que es sencillo deshacerte de mí
No soy paciente y no respondo yo, por mis reacciones
Si te pones agresivo en la frente, un solo tiro
¡Pa!, si te pones muy al brinco, si recuerdas
Yo desciendo y tengo sangre Pancho Villa
Y a caballo o en la troca, tengo mi puntería
Cuando quieras echarme un fonazo
Tú sabes compadre que si nos vemos
En algún lado es para agarrarnos a chingazos
¡Ja!, ja! Qué vas a poner un muro, sabemos taladrar
Y por seguro, le damos duro, ¡za! ¡Za! ¡Golpe!
¡Za!, ¡Za!, ¡Golpe! No pienses que con eso
Tú me vas a detener, ni de broma, ni en serio
Tú podrás tener los huevos, que tenemos pa′ madrearlos
Y recuerda pinche güero, que tus leyes no me rigen
Ni en tu casa, (pinche güero) ni en la mía
Voy a estar sentado como quiera en tu cocina
Fumándome un cigarro y tomándome el tequila
Viendo tu tele y comiendo tu comida
Ya no más voy a correr, ya no más voy a huir
Ya no más voy a morir
(Somos humanos y nos llaman mexicanos)
Me voy a reír de ti, me voy a reír de ti
Ya no más voy a correr, ya no más voy a huir
Ya no más voy a morir
Me voy a reír de ti, me voy a reír de ti
(Somos humanos y nos llaman mexicanos)
(Somos humanos y nos llaman mexicanos)
(Somos humanos y nos llaman mexicanos)
¿Qué pasa? ¿Te sientes derrotado? Que ya no puedes
Mantenerte de tu lado, si observas, no existe diferencia
Y aunque no quieras, seguiremos en tu mesa
Y el mariachi, sigue el ritmo de mi mente
Que es el mismo de mi raza, y de mi gente
Pase lo que pase, siempre seguiré de frente
Aunque con las armas nos topemos con la muerte
Ya no más voy a correr, ya no más voy a huir
Ya no más voy a morir
Me voy a reír de ti, me voy a reír de ti
Ya no más voy a correr, ya no más voy a huir
Ya no más voy a morir
Me voy a reír de ti, me voy a reír de ti
Ya no más voy a correr, ya no más voy a huir
Ya no más voy a morir
Me voy a reír de ti, me voy a reír de ti

Mexican Humans

Guys, join me in D major, El Venadito, right?
(Yeah, of course, man!), let's go, let's go, let's go
Mexican curious, don't tell me
That you didn't know, that we are also
Humans and they call us brother, Mexican
You were surprised, calm down
This damn party is still very quiet
The gun is brand new and I don't plan to use it
First, we must bless it with Mexican blood
Spilled on the street of the white guys, in the river
In front of the eyes of my people and my children
And if you think it's easy to get rid of me
I'm not patient and I'm not responsible for my reactions
If you get aggressive, one shot to the forehead, bam!
If you get too jumpy, remember
I descend from and have the blood of Pancho Villa
Whether on horseback or in the truck, I have my aim
Whenever you want to call me out
You know, compadre, that if we see each other
Somewhere it's to beat the crap out of each other
Ha! You're gonna put up a wall, we know how to drill
And for sure, we hit it hard, pow! Pow! Hit!
Pow! Pow! Hit! Don't think that with that
You're gonna stop me, not even as a joke, not seriously
You may have the balls, but we have enough to kick them
And remember, damn white boy, your laws don't rule me
Not in your house, (damn white boy) nor in mine
I'm gonna be sitting in your kitchen anyway
Smoking a cigarette and drinking your tequila
Watching your TV and eating your food
No more running, no more fleeing
No more dying
(We are humans and they call us Mexicans)
I'm gonna laugh at you, I'm gonna laugh at you
No more running, no more fleeing
No more dying
I'm gonna laugh at you, I'm gonna laugh at you
(We are humans and they call us Mexicans)
(We are humans and they call us Mexicans)
(We are humans and they call us Mexicans)
What's wrong? Do you feel defeated? That you can no longer
Stay on your side, if you look, there is no difference
And even if you don't want to, we will still be at your table
And the mariachi, follows the rhythm of my mind
Which is the same as my race, and my people
Whatever happens, I will always keep going forward
Even if with weapons we meet death
No more running, no more fleeing
No more dying
I'm gonna laugh at you, I'm gonna laugh at you
No more running, no more fleeing
No more dying
I'm gonna laugh at you, I'm gonna laugh at you
No more running, no more fleeing
No more dying
I'm gonna laugh at you, I'm gonna laugh at you