Текст и перевод песни Control Machete - Humaños Mexicaños

Humaños Mexicaños

Muchachos, acompáñenme en Re mayor, El Venadito, ¿no?
(¡Sí, cómo no, hombre!), fui, fui, fui, fuimónos
Mexican curious, no me vas a decir
Que no sabías, que también somos
Humanos y nos llaman hermano, mexicano
Te llevaste una sorpresa, calmado
Todavía está muy tranquila esta pinche fiesta
La fusca es nuevecita y no pienso usarla
Antes, hay que bendecirla por la sangre mexicana
Tirada en la calle de los güeros, en el río
Frente a la mirada de mi gente y de mis hijos
Y si crees que es sencillo deshacerte de mí
No soy paciente y no respondo yo, por mis reacciones
Si te pones agresivo en la frente, un solo tiro
¡Pa!, si te pones muy al brinco, si recuerdas
Yo desciendo y tengo sangre Pancho Villa
Y a caballo o en la troca, tengo mi puntería
Cuando quieras echarme un fonazo
Tú sabes compadre que si nos vemos
En algún lado es para agarrarnos a chingazos
¡Ja!, ja! Qué vas a poner un muro, sabemos taladrar
Y por seguro, le damos duro, ¡za! ¡Za! ¡Golpe!
¡Za!, ¡Za!, ¡Golpe! No pienses que con eso
Tú me vas a detener, ni de broma, ni en serio
Tú podrás tener los huevos, que tenemos pa′ madrearlos
Y recuerda pinche güero, que tus leyes no me rigen
Ni en tu casa, (pinche güero) ni en la mía
Voy a estar sentado como quiera en tu cocina
Fumándome un cigarro y tomándome el tequila
Viendo tu tele y comiendo tu comida
Ya no más voy a correr, ya no más voy a huir
Ya no más voy a morir
(Somos humanos y nos llaman mexicanos)
Me voy a reír de ti, me voy a reír de ti
Ya no más voy a correr, ya no más voy a huir
Ya no más voy a morir
Me voy a reír de ti, me voy a reír de ti
(Somos humanos y nos llaman mexicanos)
(Somos humanos y nos llaman mexicanos)
(Somos humanos y nos llaman mexicanos)
¿Qué pasa? ¿Te sientes derrotado? Que ya no puedes
Mantenerte de tu lado, si observas, no existe diferencia
Y aunque no quieras, seguiremos en tu mesa
Y el mariachi, sigue el ritmo de mi mente
Que es el mismo de mi raza, y de mi gente
Pase lo que pase, siempre seguiré de frente
Aunque con las armas nos topemos con la muerte
Ya no más voy a correr, ya no más voy a huir
Ya no más voy a morir
Me voy a reír de ti, me voy a reír de ti
Ya no más voy a correr, ya no más voy a huir
Ya no más voy a morir
Me voy a reír de ti, me voy a reír de ti
Ya no más voy a correr, ya no más voy a huir
Ya no más voy a morir
Me voy a reír de ti, me voy a reír de ti

Мексиканские люди

Ребята, подыграйте мне в Ре мажоре, "Оленёнок", не хотите ли?
(Да, конечно, мужик!), поехали, поехали, поехали, поехали!
Любопытный американец, ты мне не скажешь,
Что не знал, что мы тоже
Люди, и нас называют братьями, мексиканцами.
Ты, наверно, удивился, успокойся.
Эта чёртова вечеринка всё ещё очень спокойная.
Пушка новенькая, и я не собираюсь её использовать.
Сначала нужно её освятить мексиканской кровью,
Пролитой на улице гринго, в реке,
На глазах у моих людей и моих детей.
И если ты думаешь, что от меня легко избавиться,
Я нетерпелив, и я не отвечаю за свою реакцию.
Если ты станешь агрессивным, в лоб, один выстрел.
Бах! Если ты начнёшь слишком прыгать, если ты помнишь,
Я потомок и во мне течёт кровь Панчо Вильи.
И на коне, или в тачке, у меня меткий глаз.
Когда захочешь мне позвонить,
Ты знаешь, кум, что если мы увидимся
Где-нибудь, то это для того, чтобы подраться.
Ха! Ха! Ты хочешь построить стену? Мы умеем сверлить.
И уж точно, мы бьём сильно, бах! Бах! Удар!
Бах! Бах! Удар! Не думай, что этим
Ты меня остановишь, ни в шутку, ни всерьёз.
У тебя могут быть яйца, но у нас есть всё, чтобы их раздавить.
И помни, чёртов гринго, твои законы меня не касаются.
Ни в твоём доме, (чёртов гринго) ни в моём.
Я всё равно буду сидеть на твоей кухне,
Курить сигарету и пить твою текилу,
Смотреть твой телевизор и есть твою еду.
Я больше не буду бегать, я больше не буду убегать.
Я больше не буду умирать.
(Мы люди, и нас называют мексиканцами.)
Я буду смеяться над тобой, я буду смеяться над тобой.
Я больше не буду бегать, я больше не буду убегать.
Я больше не буду умирать.
Я буду смеяться над тобой, я буду смеяться над тобой.
(Мы люди, и нас называют мексиканцами.)
(Мы люди, и нас называют мексиканцами.)
(Мы люди, и нас называют мексиканцами.)
Что случилось? Чувствуешь себя побеждённым? Что ты больше не можешь
Удержаться на своей стороне? Если ты посмотришь, разницы нет.
И хочешь ты этого или нет, мы останемся за твоим столом.
И мариачи продолжает ритм моего разума,
Который такой же, как у моей расы и моих людей.
Что бы ни случилось, я всегда буду идти вперёд,
Даже если с оружием в руках мы встретимся со смертью.
Я больше не буду бегать, я больше не буду убегать.
Я больше не буду умирать.
Я буду смеяться над тобой, я буду смеяться над тобой.
Я больше не буду бегать, я больше не буду убегать.
Я больше не буду умирать.
Я буду смеяться над тобой, я буду смеяться над тобой.
Я больше не буду бегать, я больше не буду убегать.
Я больше не буду умирать.
Я буду смеяться над тобой, я буду смеяться над тобой.