Текст и перевод песни Control Machete - Los Vigilantes
Los Vigilantes
Les Vigilants
Quienes
quieren
aproximarse
reunirse
capacitarse
Ceux
qui
veulent
s'approcher,
se
réunir,
se
former
Es
preciso
congregarse
aparecer
ahí
Il
faut
se
rassembler,
apparaître
là-bas
Paciencia
también
coraje
preparen
apunten
Patience
et
courage,
préparez,
visez
Es
preciso
alimentarse
aparecer
ahí
Il
faut
se
nourrir,
apparaître
là-bas
Declaraciones
insiste
conjunto
de
emociones
Déclarations,
insiste
sur
l'ensemble
des
émotions
Que
vive
se
acompañan
Qui
vit,
se
soutient
Incluye
constancia
sin
duda
vigilancia
Inclut
la
constance,
sans
aucun
doute,
la
vigilance
Son
reacciones
ordinarias
Ce
sont
des
réactions
ordinaires
Así
en
lo
alto
de
la
vida
diaria
Ainsi,
au
sommet
de
la
vie
quotidienne
Siempre
han
estado
ahí
esperando
Ils
ont
toujours
été
là,
attendant
Siempre
dando
siempre
opinando
Toujours
donnant,
toujours
opinant
Venga
a
comunicarse
sencillamente
apreciable
Venez
communiquer,
simplement
appréciable
Debe
ser
siempre
confiable,
pasos
firmes
adelante
Il
faut
toujours
être
fiable,
des
pas
fermes
en
avant
Como
no
interesarse
seguir
guías
que
son
constantes
Comment
ne
pas
s'intéresser
à
suivre
des
guides
qui
sont
constants
Es
preciso
que
avance,
sudor
en
la
frente
sangre
Il
faut
que
tu
avances,
la
sueur
sur
le
front,
le
sang
Correctamente
diseñado
para
proseguir
andando
Correctement
conçu
pour
poursuivre
en
marchant
Así
en
lo
alto
manteniendo
el
movimiento,
fuerza
Ainsi,
au
sommet,
en
maintenant
le
mouvement,
la
force
Llanto
y
entorno
gris
Pleurs
et
environnement
gris
Trance
dialogo
útil
Transe,
dialogue
utile
Instancias,
declaraciones
Instances,
déclarations
Años
de
alquimia,
años
de
experimentar
Des
années
d'alchimie,
des
années
d'expérimentation
Para
poder
obtener
habilidad
Pour
pouvoir
obtenir
la
compétence
Ideas
concretas
de
cinco
sentidos
siete
despiertan
Des
idées
concrètes
de
cinq
sens,
sept
réveillent
Una
doctrina
espiritual
para
vigilar
Une
doctrine
spirituelle
pour
surveiller
A
trabajar
diez
mil
neuronas
en
la
cabeza
Pour
travailler,
dix
mille
neurones
dans
la
tête
Si
no
razonas
seguro
con
esto
despiertas
Si
tu
ne
raisonnes
pas,
sois
sûr
qu'avec
ça,
tu
te
réveilles
Alerta
nos
encontramos
en
todas
partes
Alerte,
nous
sommes
partout
Al
tanto
de
fronteras,
geografías,
ciudades,
comunidades
Au
courant
des
frontières,
des
géographies,
des
villes,
des
communautés
Emprender
de
donde
sea
dado
a
la
instancia
crea
Entreprendre
d'où
que
ce
soit,
donné
à
l'instance,
crée
Suspender
el
tono
en
bandera,
entre
brazos
no
barreras
Suspendre
le
ton
en
drapeau,
entre
les
bras,
pas
de
barrières
Alguien
se
sabía
andando
celebrando
lo
que
ando
Quelqu'un
savait
qu'il
marchait,
célébrant
ce
que
je
fais
Sin
que
se
requiera
estando,
en
orbita
recordando
Sans
qu'il
soit
nécessaire
d'être,
en
orbite,
se
souvenant
Se
ha
reunido
en
reserva
se
ha
aunado
el
motivo
suena
S'est
réuni
en
réserve,
s'est
uni,
le
motif
résonne
Dándose
a
la
conserva
estudia,
aprende,
enseña
Se
donnant
à
la
conservation,
étudie,
apprend,
enseigne
Superadas
trabas
pasadas
dudas
atadas
sobre
aclaradas
Obstacles
dépassés,
doutes
passés
liés
sur
éclaircis
Comunidad
declarada,
en
relaciones
claras
Communauté
déclarée,
dans
des
relations
claires
Solo
en
emoción
real,
arriba
siempre
leal
Seul
dans
l'émotion
réelle,
en
haut,
toujours
loyal
Los
que
han
de
prevalecer,
tales,
opciones
vitales
Ceux
qui
doivent
prévaloir,
tels,
des
options
vitales
Gira
momento
y
lugar
variable
de
fantasía
inimaginable
Le
moment
et
le
lieu
tournent,
variable
de
fantaisie
inimaginable
Nunca
pareciera
estable
asociación
cruda,
perdurable...
Ne
semble
jamais
stable,
association
brute,
durable...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Raul Chapa Elizalde, Erick De Jesus Santos Rodriguez, Antonio Hernandez Luna, Fermin Iv Caballero Elizondo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.