FILM - Control Zeta перевод на русский

FILM

Ho la testa dentro un film
Vedo scene anni 80 dal vetro della macchina
Mi sembra un po' Grease
E ti mi sembri distratta sul sedile accanto
Ma stanotte lascia perdere
Non sai quanto mi rende felice
Fissarti e pensare che
Sei il mio riparo quando tutto è strano

Ogni giorno è un film già visto
Soft mi parlano pianissimo
Snob fanno smorfie e spariscono
Chissà loro cosa capiscono
Ogni giorno è un film già visto
Sei meno noiosa a San Callisto
Io che corro e penso di aver vinto
Ma affronto Roma e ne esco sconfitto

Ma in fondo siamo fatti per non capire
Chiudi gli occhi e sarà un'altra esperienza
Quasi vent'anni e già vorresti scappare
Ma da te stessa
Vorrei parlarti ma non mi è concesso
Spiegarti che la vita è una partita a scacchi
Il tuo cuore è solo un pezzo di legno
In mano a un paio di matti
E cosa vuoi farci
Non riesci a parlarmi
Roma è presa d'assalto dai mostri
E non possiamo fermarli

Ogni giorno è un film già visto
Soft mi parlano pianissimo
Snob fanno smorfie e spariscono
Chissà loro cosa capiscono
Ogni giorno è un film già visto
Sei meno noiosa a San Callisto
Io che corro e penso di aver vinto
Ma affronto Roma e ne esco sconfitto

ФИЛЬМ

Голова застряла в кино
Вижу сцены из 80-х сквозь стекло машины
Напоминает "Бриолин"
А ты выглядишь отвлечённой на соседнем сиденье
Но сегодня забудь всё
Ты не знаешь, как я счастлив
Смотреть на тебя и думать, что
Ты моё убежище, когда мир странен

Каждый день — фильм, что я видел
Тихо мне говорят шёпотом
Снобы кривятся и растворяются
Что они понимают — загадка
Каждый день — фильм, что я видел
Ты менее скучна в Сан-Каллисто
Я бегу и думаю, что победил
Но Рим меня ломает, и я проигрываю

Но в конце мы созданы, чтобы не понимать
Закрой глаза — и это будет новый опыт
Лет двадцать, а ты уже хочешь сбежать
Но от себя
Я б говорил с тобой, но мне не дано
Объяснить, что жизнь — это шахматная партия
Твоё сердце — кусок дерева
В руках у пары безумцев
И что ты сделаешь
Ты не можешь сказать мне
Рим захвачен монстрами
И мы не можем их остановить

Каждый день — фильм, что я видел
Тихо мне говорят шёпотом
Снобы кривятся и растворяются
Что они понимают — загадка
Каждый день — фильм, что я видел
Ты менее скучна в Сан-Каллисто
Я бегу и думаю, что победил
Но Рим меня ломает, и я проигрываю