NON TI COMPRENDO - Control Zeta перевод на английский

NON TI COMPRENDO

È da un po' di tempo
Che ti ho vista in metro
Ma ancora ci penso
La borsa del Pride
Era più fuori contesto
Delle spiagge in inverno
Ma tu sei così
Cerchi di dare un senso
Anche alle feste in centro
Mi scrivi per giorni
Poi mi dici basta
E giuro non ti comprendo
Non ti comprendo

So che se non fumi soffri d'insonnia
E faresti Roma a piedi per un goccio di vodka
Ami la guerriglia a Piazza Trilussa
Perché è una cosa giusta, lo dicevi ogni volta
Ma ora calma
Non sto dicendo che ti odio, sei solo un po' strana
Ti si legge in faccia
Vorresti vivere di notte e andare a dormire all'alba

Mezze T-Shirt
Family friendly
Hai fatto centro ma dopo cos'è che pensi
Strappati il cuore e poi giocaci a tennis
Dimmi come ti senti
Quanto è bello essere piccoli
Rivediamoci nei DVD
E voglio rivederti in giro, sì, ma tutti i giorni
Ma chiamo da giorni
E non mi rispondi

È da un po' di tempo
Che ti ho vista in metro
Ma ancora ci penso
La borsa del Pride
Era più fuori contesto
Delle spiagge in inverno
Ma tu sei così
Cerchi di dare un senso
Anche alle feste in centro
Mi scrivi per giorni
Poi mi dici basta
E giuro non ti comprendo
Non ti comprendo

Ti ho vista ieri sera al bar
Con i tuoi amici di sempre
Penso che Roma sia stupenda
Per quel tipo di gente
Oggi sorridi ma in fondo so che
Non bevi solo alle feste
Ho intravisto un occhio
Dietro la frangetta e farò finta di niente
Ma guardo il mondo da quaggiù
E mi sento piccolo se non ci sei
È da un po' che non dormo più
Ti porterei con me se non fossi con lei

Ma Ehi
Sogni che neanche ti immagini
Oggi mi piaci, che vuoi farci
Siamo schiavi di occhi stanchi
Ma Ehi
Sogni che neanche ti immagini
Oggi mi piaci, che vuoi farci
Siamo schiavi di occhi stanchi

È da un po' di tempo
Che ti ho vista in metro
Ma ancora ci penso
La borsa del Pride
Era più fuori contesto
Delle spiagge in inverno
Ma tu sei così
Cerchi di dare un senso
Anche alle feste in centro
Mi scrivi per giorni
Poi mi dici basta
E giuro non ti comprendo
Non ti comprendo

NON TI COMPRENDO

It's been a while now
That I've seen you on the subway
But I still think about it
That Pride bag
Was more out of place
Than beaches in winter
But you are just like that
You try to make sense
Even of parties downtown
You text me for days
Then you tell me to stop
And I swear I don't understand you
I don't understand you

I know that if you don't smoke, you suffer from insomnia
And you'd walk all of Rome for a drop of vodka
You love the skirmishes in Piazza Trilussa
Because it's the right thing to do, you used to say every time
But now, calm down
I'm not saying I hate you, you're just a little strange
It's written all over your face
You'd like to live at night and go to sleep at dawn

Half T-Shirts
Family friendly
You hit the mark, but what do you think after that?
Rip your heart out and then play tennis with it
Tell me how you feel
How beautiful it is to be small
Let's watch each other on DVDs
And I want to see you around, yes, every day
But I've been calling for days
And you don't answer me

It's been a while now
That I've seen you on the subway
But I still think about it
That Pride bag
Was more out of place
Than beaches in winter
But you are just like that
You try to make sense
Even of parties downtown
You text me for days
Then you tell me to stop
And I swear I don't understand you
I don't understand you

I saw you last night at the bar
With your usual friends
I think Rome is wonderful
For that kind of people
Today you smile, but deep down I know that
You don't just drink at parties
I caught a glimpse of an eye
Behind the bangs and I'll pretend I didn't see it
But I look at the world from down here
And I feel small if you're not around
It's been a while since I slept
I would take you with me if you weren't with him

But Hey
Dreams you can't even imagine
Today I like you, what can I say?
We are slaves to tired eyes
But Hey
Dreams you can't even imagine
Today I like you, what can I say?
We are slaves to tired eyes

It's been a while now
That I've seen you on the subway
But I still think about it
That Pride bag
Was more out of place
Than beaches in winter
But you are just like that
You try to make sense
Even of parties downtown
You text me for days
Then you tell me to stop
And I swear I don't understand you
I don't understand you