Control - Jahseh - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Control - Jahseh




Jahseh
Jahseh
I love you all more than I love myself
Je vous aime tous plus que je ne m'aime
You all mean the world to me
Vous représentez le monde entier pour moi
Your support is what keeps me alive
Votre soutien est ce qui me maintient en vie
I can't believe that this is real
Je n'arrive pas à croire que ce soit réel
Now my chest is caving in so I can barely fucking feel
Maintenant, ma poitrine s'effondre et je ne ressens presque plus rien
The breeze is blowing all around me as the tears all start to flow
La brise souffle tout autour de moi alors que les larmes commencent à couler
So I can only pray that all my hope will find a root and grow
Alors je peux seulement prier pour que tout mon espoir trouve une racine et grandisse
A better place for all of us, a place that we can know and trust
Un meilleur endroit pour nous tous, un endroit que nous pouvons connaître et en qui nous pouvons avoir confiance
You said the devil spoke to you, but all your words they spoke to us
Tu as dit que le diable t'avait parlé, mais tous tes mots nous ont parlé
I'll leave the hate in the past, cuz every word will last
Je laisserai la haine dans le passé, car chaque mot durera
No matter what the day, you'll always be inside our hearts
Peu importe le jour, tu seras toujours dans nos cœurs
And That's the type of shit that you could never fucking fake
Et c'est le genre de chose que tu ne pourrais jamais feindre
You were taken way too early but I guess that's just the fate
Tu as été enlevé bien trop tôt, mais je suppose que c'est juste le destin
I guess it's just the fate
Je suppose que c'est juste le destin
I guess I never knew how much you fucking meant to me
Je suppose que je n'ai jamais su à quel point tu comptais pour moi
Until your life was ripped away and messages were sent to me
Jusqu'à ce que ta vie me soit arrachée et que des messages me soient envoyés
Those people filmed your body like it wasn't worth a fucking cent
Ces gens ont filmé ton corps comme s'il ne valait pas un centime
You might've gone and made mistakes but didn't earn a fucking death
Tu as peut-être commis des erreurs, mais tu ne méritais pas de mourir
You wanted us to put a stop to all the fighting
Tu voulais qu'on mette fin à toutes ces bagarres
So I hope I do you justice with the words that I've been writing
Alors j'espère te rendre justice avec les mots que j'ai écrits
We all made mistakes, some are worse than others
Nous avons tous fait des erreurs, certaines sont pires que d'autres
But you taught us all there's plenty time for us to go recover
Mais tu nous as tous appris qu'il nous reste beaucoup de temps pour nous rattraper
I wish that I could sing a song to show the way I feel
J'aimerais pouvoir chanter une chanson pour exprimer ce que je ressens
I'll push my voice to rap some verses just so you can know it's real
Je vais pousser ma voix pour rapper quelques couplets juste pour que tu saches que c'est réel
I'm just gonna smile, and think about the love
Je vais juste sourire et penser à l'amour
I know that you'll be resting in a better place above
Je sais que tu reposeras dans un meilleur endroit là-haut
It's kinda fucking crazy, like you knew that this was coming
C'est assez fou, comme si tu savais que ça allait arriver
But you found yourself an inner peace, your pain was slowly running
Mais tu as trouvé la paix intérieure, ta douleur s'estompait lentement
Man if there's something I can say, I'm happy for you
Mec, s'il y a quelque chose que je peux dire, je suis heureux pour toi
You changed a lot of fucking lives, so we're backing for you
Tu as changé beaucoup de vies, alors on te soutient
I wish that I appreciated all the good you did
J'aurais aimé apprécier tout le bien que tu as fait
It's easier to throw the stones, than make attempts to build a bridge
C'est plus facile de jeter la pierre que de tenter de construire un pont
You made a change, to make a change
Tu as fait un changement, pour faire un changement
Up In the booth or on the stage, I guess the best thing I can say:
Dans la cabine ou sur scène, je suppose que la meilleure chose que je puisse dire, c'est :
You didn't feel that pain in vain
Tu n'as pas ressenti cette douleur en vain
You made us laugh for just a while, the pain was only mild
Tu nous as fait rire pendant un moment, la douleur n'était que légère
We're Jumping to the verses,
On saute dans les couplets,
Screaming fuck the world with fingers high
On crie "fuck le monde" avec les doigts en l'air
I think I'll let the hatred die, as all the years are passing by
Je pense que je vais laisser la haine mourir, au fil des années
Now we have another angel, spread your wings and fly
Maintenant nous avons un autre ange, déploie tes ailes et vole
If I'm gonna keep it real, they never saw the best
Pour être honnête, ils n'ont jamais vu le meilleur
People focus on the past and they just toss away the rest
Les gens se concentrent sur le passé et jettent le reste
Well, the difference when it comes to us, we know the test
Eh bien, la différence avec nous, c'est qu'on connaît l'épreuve
You put your heart and soul in music, that's the shit we won't forget
Tu as mis ton cœur et ton âme dans la musique, c'est ce qu'on n'oubliera jamais
I won't fall I slip not
Je ne tomberai pas, je ne glisserai pas
I'll give this life every second that I've got
Je donnerai à cette vie chaque seconde que j'ai
Now I'm racing to the top against the ticking of the clock
Maintenant je cours vers le sommet contre le tic-tac de l'horloge
Cuz any second that we're living is a moment it could Stop
Parce que chaque seconde que nous vivons est un moment tout peut s'arrêter
I don't wanna cry, that isn't what you wanted
Je ne veux pas pleurer, ce n'est pas ce que tu voulais
I'll just take the love you left behind and build upon it
Je vais juste prendre l'amour que tu as laissé derrière toi et construire dessus
I was missing you but, to my surprise
Tu me manquais, mais à ma grande surprise
I can see you in the moments that I close my eyes
Je te vois dans les moments je ferme les yeux
Let's make it not cool to be stupid,
Faisons en sorte que ce ne soit pas cool d'être stupide,
Let's make it cool to be a good person.
Faisons en sorte que ce soit cool d'être une bonne personne.
I'm tired of it being cool to be a fucking murderer or a
J'en ai marre qu'il soit cool d'être un putain de meurtrier ou un
Shooter or just this irrelevant being, like that shit is stupid
Tireur ou juste cet être insignifiant, comme si c'était stupide
Like the quicker, the sooner we understand that we need each other -
Comme si plus vite, plus tôt nous comprenons que nous avons besoin les uns des autres -
Which is the truth bro cause I wouldn't be who the fuck I was now if
Ce qui est la vérité, mon frère, parce que je ne serais pas qui je suis maintenant si
I didn't have anyone, truly.
Je n'avais personne, vraiment.
If i didn't have the support from you guys and I didn't have the
Si je n'avais pas le soutien de vous les gars et que je n'avais pas le
People that truly believed in me I would be nothing,
Les gens qui croyaient vraiment en moi, je ne serais rien,
And I'm aware of that.
Et j'en suis conscient.
And I've gone through my fair share of destruction and pain in the
Et j'ai traversé mon lot de destruction et de douleur dans le
Process to get where I've gotten and
Processus pour en arriver j'en suis et
And I know that anything is possible
Et je sais que tout est possible
Worse thing comes to worse,
Dans le pire des cas,
I fucking die a tragic death or some shit and I'm not able to see out
Je meurs d'une mort tragique ou autre et je ne peux pas voir
My dreams, I at least wanna know that the kids perceived my message,
Mes rêves, je veux au moins savoir que les enfants ont compris mon message,
And were able to make something of themselves,
Et ont pu faire quelque chose d'eux-mêmes,
And able to take my message and use it and turn it into something
Et ont pu prendre mon message et l'utiliser et le transformer en quelque chose
Positive, and to at least have a good life. I at least,
De positif, et d'avoir au moins une bonne vie. Au moins,
If I'm gonna die or ever be a sacrifice,
Si je dois mourir ou être un jour sacrifié,
I wanna make sure that my life made at least 5 million kids... happy.
Je veux m'assurer que ma vie a rendu au moins 5 millions d'enfants... heureux.
Or they found some sort of answers or resolve in my life.
Ou qu'ils ont trouvé une forme de réponse ou de résolution dans ma vie.
Regardless of the negative around my name,
Malgré le négatif qui entoure mon nom,
Regardless of the bad things people say to me, I don't give a fuck
Malgré les mauvaises choses que les gens disent de moi, je m'en fous
Because I know my goal in the end and I know what
Parce que je connais mon but ultime et je sais ce que
I want for everyone and I know what my message is
Je veux pour tout le monde et je sais quel est mon message
So I just wanted to say,
Alors je voulais juste dire,
I appreciate and love all of you and I believe in you all.
J'apprécie et j'aime chacun d'entre vous et je crois en vous tous.
Do not let your depression make you.
Ne laissez pas votre dépression vous abattre.
Do not let your body define your soul, let your soul define your body.
Ne laissez pas votre corps définir votre âme, laissez votre âme définir votre corps.
Your mind is limitless,
Votre esprit est sans limite,
You are worth- YOU are worth more than you could believe.
Vous valez - VOUS valez plus que vous ne pouvez le croire.
All you have to do is dream,
Tout ce que vous avez à faire, c'est rêver,
And all you have to do is wanna fulfill that
Et tout ce que vous avez à faire, c'est vouloir réaliser ce rêve
Dream and have the strength to fulfill that dream
Rêvez et ayez la force de réaliser ce rêve






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.