Текст и перевод песни Control - Las Cuentas Claras

Las Cuentas Claras

Que te las voy a pagar
Andas diciendo por ahí
Lo que por mí tú sufriste
Que te quieres desquitar
De alguna forma cobrar
Lo que por mí tú perdiste
¿Y qué culpa tengo yo?
Si a ti nunca te gustó
Mi manera de querer
Si yo soy una mujer
Y tú no supiste ser
Lo que debe ser un hombre
Qué facil es saber
Cuando el cariño se acaba
¿Y qué me quieres cobrar?
Si nunca me diste nada
Mas si quieres terminar
Y de una vez aclarar
Con lo que tú andas diciendo
Las cuentas ven a saldar
Verás que en vez de cobrar
Mm... me sales debiendo
Las cuentas ven a saldar
Verás que en vez de cobrar
A mí me sales debiendo
Qué fácil es saber
Cuando el cariño se acaba
¿Y qué me quieres cobrar?
Si nunca me diste nada
Mas si quieres terminar
Y de una vez aclarar
Con lo que tú andas diciendo
Las cuentas ven a saldar
Verás que en vez de cobrar
Mm... me sales debiendo
Las cuentas ven a saldar
Verás que en vez de cobrar
A mí me sales ja! ... debiendo

Чистые счета

Что ты собираешься мне заплатить?
Ты ходишь и рассказываешь всем,
Как ты страдал из-за меня,
Что хочешь расквитаться,
Каким-то образом взыскать
То, что ты потерял из-за меня.
А я-то в чём виновата?
Если тебе никогда не нравилась
Моя манера любить,
Если я — женщина,
А ты не смог быть
Тем, кем должен быть мужчина.
Как легко понять,
Когда любовь проходит.
И что ты хочешь с меня получить?
Если ты мне ничего не дал.
Но если ты хочешь закончить
И сразу прояснить
Всё, что ты рассказываешь,
Давай сведем счеты,
Увидишь, что вместо того, чтобы получить,
Мм... ты окажешься в долгу.
Давай сведем счеты,
Увидишь, что вместо того, чтобы получить,
Ты мне будешь должен.
Как легко понять,
Когда любовь проходит.
И что ты хочешь с меня получить?
Если ты мне ничего не дал.
Но если ты хочешь закончить
И сразу прояснить
Всё, что ты рассказываешь,
Давай сведем счеты,
Увидишь, что вместо того, чтобы получить,
Мм... ты окажешься в долгу.
Давай сведем счеты,
Увидишь, что вместо того, чтобы получить,
Ты мне будешь, ха! ... должен.