Angel of my life - Controtempo перевод на немецкий

Angel of my life

Mani strette stanotte che
Resto sveglio un po' da solo con te
Per parlarti di me, domandarti perché
Mentre ascolto per capire qual è
Il nome che voi angeli donate a noi
Per dirci che possiamo volare come voi

Angel of my life, angel of my life
Sono qui a cercarti e lo sai
Angel of my life, angel of my life
Stanotte dimmi che ci sarai
Io e te abbiamo bisogno di noi

Sento note suonar nel vento
Nel giro lento del tuo silenzio
Che racconta di me, che racconta di te
Mentre ascolto per capire qual è
Il nome che voi angeli donate a noi
Per dirci che se amiamo assomigliamo a voi

Angel of my life, angel of my life
Sono qui a cercarti e lo sai
Angel of my life, angel of my life
Stanotte dimmi che ci sarai

Io ti aspetto qui, io ti cerco qui
Sono niente io se tu non ci sei
And I need you, I dream of you
I can't find my way it's my prayer for you
For you

Angel of my life, angel of my life, angel
Angel of my life, angel of my life
Io ti cerco perché so che ci sei
Io aspetto una risposta da te, io
Io l'aspetto nel silenzio che c'è
In my life
In my life
And this is my prayer for you

Engel meines Lebens

Händchenhaltend heute Nacht,
Bleibe ich wach, ein wenig allein mit dir,
Um mit dir über mich zu sprechen, dich zu fragen, warum,
Während ich zuhöre, um zu verstehen, was
Der Name ist, den ihr Engel uns gebt,
Um uns zu sagen, dass wir fliegen können wie ihr.

Engel meines Lebens, Engel meines Lebens,
Ich bin hier, um dich zu suchen, und du weißt es,
Engel meines Lebens, Engel meines Lebens,
Sag mir heute Nacht, dass du da sein wirst,
Ich und du, wir brauchen einander.

Ich höre Noten im Wind erklingen,
Im langsamen Kreisen deiner Stille,
Die von mir erzählt, die von dir erzählt,
Während ich zuhöre, um zu verstehen, was
Der Name ist, den ihr Engel uns gebt,
Um uns zu sagen, dass wir euch ähneln, wenn wir lieben.

Engel meines Lebens, Engel meines Lebens,
Ich bin hier, um dich zu suchen, und du weißt es,
Engel meines Lebens, Engel meines Lebens,
Sag mir heute Nacht, dass du da sein wirst.

Ich warte hier auf dich, ich suche dich hier,
Ich bin nichts, wenn du nicht da bist,
Und ich brauche dich, ich träume von dir,
Ich kann meinen Weg nicht finden, es ist mein Gebet für dich,
Für dich.

Engel meines Lebens, Engel meines Lebens, Engel,
Engel meines Lebens, Engel meines Lebens,
Ich suche dich, weil ich weiß, dass du da bist,
Ich warte auf eine Antwort von dir, ich,
Ich warte darauf in der Stille, die herrscht,
In meinem Leben,
In meinem Leben,
Und das ist mein Gebet für dich.