Angeli sotto le nuvole - Controtempo перевод на немецкий

Angeli sotto le nuvole

Eccoli, come ogni lunedì, volano in tanti qui senza paura di
Essere liberi, dentro a una fabbrica
O dentro ad un bar, tra le persone a portare un sorriso

Arrivano gli angeli, sotto le nuvole
Le ali più in su
Ma i piedi son bene piantati per terra
Perché sono angeli oltre le nuvole
Ma uomini qui, che giorno per giorno camminano avanti
E avanti con noi e avanti con noi

Eccoli, come ogni venerdì, tornano a casa per fare la spesa e
Volare liberi anche in un disco pub
O al fianco di chi, è un po' meno solo se ci sono loro

Qui volano gli angeli, sotto le nuvole
Il cuore più in su ma i piedi si sporcano in mezzo alla terra
Perché sono angeli oltre le nuvole
Ma uomini qui, che giorno per giorno camminano avanti
E avanti con noi, con loro il cielo scende giù
E insieme con noi, portan la terra un po' più in su

Perché sono angeli oltre le nuvole
Ma uomini qui, che giorno per giorno camminano avanti
E avanti con noi

Engel unter den Wolken

Sieh da, wie jeden Montag fliegen viele hierher, ohne Angst davor zu haben,
frei zu sein, in einer Fabrik
oder in einer Bar, unter den Menschen, um ein Lächeln zu bringen.

Da kommen die Engel, unter den Wolken,
die Flügel weiter oben,
aber die Füße sind fest auf dem Boden,
denn sie sind Engel jenseits der Wolken,
aber Menschen hier, die Tag für Tag vorwärts gehen,
und vorwärts mit uns, vorwärts mit uns.

Sieh da, wie jeden Freitag kehren sie nach Hause zurück, um einzukaufen und
frei zu fliegen, auch in einer Disco-Kneipe,
oder an der Seite derer, die ein bisschen weniger allein sind, wenn sie da sind.

Hier fliegen die Engel, unter den Wolken,
das Herz weiter oben, aber die Füße werden schmutzig inmitten der Erde,
denn sie sind Engel jenseits der Wolken,
aber Menschen hier, die Tag für Tag vorwärts gehen,
und vorwärts mit uns, mit ihnen kommt der Himmel herunter,
und gemeinsam mit uns, bringen sie die Erde ein Stück weiter hinauf.

Denn sie sind Engel jenseits der Wolken,
aber Menschen hier, die Tag für Tag vorwärts gehen,
und vorwärts mit uns.