Buon viaggio - Controtempo перевод на русский

Buon viaggio

Ti ricordi quelle estati lì, con il motorino a prenderci
Le nostre giornate in fuga di vacanze e gas
Ti ricordi quelle corse lì, dietro ad un pallone e a un sogno che
Dentro al tuo cortile diventava Champions League

Ti ricordi quella tipa che, guardava sempre tutti tranne me
Ma che ti dicevo sai cos'è, son sicuro è lei che sposerò

Ti ricordi quelle liti lì, quante porte chiuse un po' così
Con un gran rumore e un dito, per mandarti là
Ti ricordi quella volta che, abbiam provato a fare il nostro film
Con tanto di copione e attori, come a Hollywood

Ti ricordi quella tipa che, guardava sempre tutti tranne te
Ma che mi dicevi sai cos'è, son sicuro è lei che sposerò

Buon viaggio amico, che il viaggio non è mai finito
Caro amico, affrontalo così
Buon viaggio amico, che la vita è un po' quel gioco
Che hai imparato, crescendo insieme a me

Poi ti ricordi quelle notti lì, con le stelle in testa ed un falò
E sempre con quella chitarra che stonava un po'
Ti ricordi quelle volte che, parlavamo anche fino alle tre
E poi la mattina dopo, i primi caffè

Ti ricordi quelle tipe che, guardavan sempre tutti tranne noi
Ma che dicevamo cambierà, ci scommetto tutto quel che vuoi

Buon viaggio amico, che il viaggio non è mai finito
Caro amico, affrontalo così
Buon viaggio amico
Che la vita è il grande gioco immaginato insieme
E allora avanti amico in questo viaggio mai finito
Io ti dico, continualo così
Buon viaggio amico
Che la vita è sempre gioco che hai imparato
Che la vita è l'avventura che hai cercato
Crescendo insieme, crescendo insieme a me

Ti ricordi quelle lacrime, a volte per capricci e a volte no
A volte erano già da grandi e ci crescevano
Ti ricordi quei ricordi qui, che un giorno saranno storie che
Si potranno raccontare a chi crescerà

Perché tu hai sposato quella che
Guardava sempre tutti tranne te
Mentre per adesso io son qui
Ma vedrai che me la caverò

Buon viaggio amico
Che la vita è l'avventura che hai cercato
Buon viaggio amico

Счастливого пути

Помнишь те лета, когда мы гоняли на мопеде,
Наши дни, полные каникулярной свободы и бензина?
Помнишь те наши забеги за мячом, за мечтой,
Которая в твоем дворе превращалась в Лигу Чемпионов?

Помнишь ту девчонку, которая смотрела на всех, кроме меня?
А я тебе говорил: "Знаешь, я уверен, что женюсь на ней".

Помнишь те наши ссоры, столько хлопнутых дверей,
С грохотом и выставленным пальцем, чтобы послать тебя куда подальше.
Помнишь тот раз, когда мы пытались снять свой фильм,
С настоящим сценарием и актерами, как в Голливуде?

Помнишь ту девчонку, которая смотрела на всех, кроме тебя?
А ты мне говорил: "Знаешь, я уверен, что женюсь на ней".

Счастливого пути, друг, ведь путешествие никогда не заканчивается.
Дорогой друг, встречай его так.
Счастливого пути, друг, ведь жизнь — это та игра,
Которой ты научился, взрослея вместе со мной.

А помнишь те ночи у костра, со звездами над головой,
И всегда с той гитарой, которая немного фальшивила?
Помнишь, как мы болтали до трех часов ночи,
А потом утром пили первый кофе?

Помнишь тех девчонок, которые смотрели на всех, кроме нас?
А мы говорили: "Все изменится, спорим на что угодно".

Счастливого пути, друг, ведь путешествие никогда не заканчивается.
Дорогой друг, встречай его так.
Счастливого пути, друг,
Ведь жизнь — это большая игра, которую мы придумали вместе.
Так что вперед, друг, в этом бесконечном путешествии.
Я тебе говорю, продолжай в том же духе.
Счастливого пути, друг,
Ведь жизнь — это всегда игра, которой ты научился,
Ведь жизнь — это приключение, которое ты искал,
Взрослея вместе, взрослея вместе со мной.

Помнишь те слезы, иногда из-за капризов, а иногда нет.
Иногда они были уже взрослыми и росли вместе с нами.
Помнишь эти воспоминания, которые однажды станут историями,
Которые можно будет рассказать тем, кто подрастет.

Ведь ты женился на той,
Которая смотрела на всех, кроме тебя.
А я пока здесь,
Но, увидишь, я справлюсь.

Счастливого пути, друг,
Ведь жизнь — это приключение, которое ты искал.
Счастливого пути, друг.