Come Bud Spencer e Terence Hill - Controtempo перевод на французский

Come Bud Spencer e Terence Hill

Quasi una storia, imparata a memoria
Due sogni, un cassetto e due gambe per rincorrerli un po'
Come dentro ad una storia, che ti riempie l'aria
Che dice che noi siamo vivi così
Dice che noi corriamo, ma non scappiamo

Noi siamo fatti un po' così
Come Bud Spencer e Terence Hill
Con la camicia o in mezzo ai guai
Ti salvi come puoi
E siamo fatti un po' così
Come Bud Spencer e Terence Hill
La vita è strana sì però ce la giochiamo noi

Continua la storia, con due vite un sogno e una realtà
Con due facce collaudate o consumate
Dipende come le hai lasciate vivere
Se le hai lasciate sorridere
In mille avventure fatte così
E in mille altre ancora, finché possiamo

Noi siamo fatti un po' così
Come Bud Spencer e Terence Hill
Un po' ci nasci un po' lo fai
Ma poi ci credi e vai
Che siamo fatti un po' così
Come Bud Spencer e Terence Hill
La coppia è strana si però non la dividi mai
Non la dividi mai
Non la dividi mai
Non la dividi mai

In mezzo a botte di Natale, con o senza la camicia
A pari e dispari la vita, gioca quando vuoi

Noi siamo fatti un po' così
Come Bud Spencer e Terence Hill
Con la camicia o in mezzo ai guai
Per non fermarsi mai
Ancora un poco e ci arrabbiamo
Però poi tanto rigiochiamo
Ma si però, ce la giochiamo noi
La vita è strana, si però
Ce la giochiamo noi

Comme Bud Spencer et Terence Hill

Presque une histoire, apprise par cœur
Deux rêves, un tiroir et deux jambes pour les poursuivre un peu
Comme dans une histoire, qui te remplit l'air
Qui dit que nous sommes vivants comme ça
Qui dit que nous courons, mais ne fuyons pas

Nous sommes faits un peu comme ça
Comme Bud Spencer et Terence Hill
En chemise ou au milieu des ennuis
Tu te débrouilles comme tu peux
Et nous sommes faits un peu comme ça
Comme Bud Spencer et Terence Hill
La vie est étrange oui, mais c'est nous qui la jouons

L'histoire continue, avec deux vies, un rêve et une réalité
Avec deux visages éprouvés ou usés
Ça dépend de comment tu les as laissées vivre
Si tu les as laissées sourire
Dans mille aventures faites comme ça
Et dans mille autres encore, tant que nous le pouvons

Nous sommes faits un peu comme ça
Comme Bud Spencer et Terence Hill
On naît un peu comme ça, un peu on le devient
Mais après tu y crois et tu fonces
Car nous sommes faits un peu comme ça
Comme Bud Spencer et Terence Hill
Le duo est étrange oui, mais on ne le sépare jamais
On ne le sépare jamais
On ne le sépare jamais
On ne le sépare jamais

Au milieu des coups de Noël, avec ou sans chemise
À pile ou face la vie, joue quand tu veux

Nous sommes faits un peu comme ça
Comme Bud Spencer et Terence Hill
En chemise ou au milieu des ennuis
Pour ne jamais s'arrêter
Encore un peu et on se fâche
Mais après on rejoue tellement
Mais oui, mais c'est nous qui la jouons
La vie est étrange, oui mais
C'est nous qui la jouons