Credere all'amore - Controtempo перевод на французский

Credere all'amore

Credere all'amore è star sicuri
Che anche se verranno tempi duri
Lui non sarà mai in grado di tradire
Perché la sua natura è non morire
E anche quando sembra complicato
Credere a un amore rovinato
Che si porta dietro il suo peccato
Da cui nessuno è stato dispensato

Credere all'amore è stare attenti a non lasciarlo andare
Anche quando credi che se ne sia andato via

Credere all'amore è sanguinare
Quando piangi e quando senti male
Credere è restare e non scappare
Perché credi a tutto quel che vale
Credere all'amore è accogliere ogni spina come parte di
Una rosa così bella che val la pena anche di pungersi

Credere all'amore è stare attenti a non lasciare andare
Quel che il cielo sta donando proprio a te

Perché puoi credere o non credere
Però è un po' come scegliere tra vivere e non vivere
Se no è un po' come correre per poi fermarsi al limite
Del fiato che ti manca e resti lì

Credere all'amore è anche lottare
Perché tanti lo vogliono ammazzare
Difenderlo da ciò che rema contro
Anche se ti ferisci nello scontro
Credere all'amore è perdonare
Anche quando è comodo mollare
Perché se lo molli non c'è altro
Che possa valere così tanto

Credere all'amore è stare attenti a non lasciarsi andare
Quando c'è bisogno di tenersi un po' di più, un po' di più

Perché puoi credere o non credere
Però è un po' come scegliere tra vivere e non vivere
E crederci è un po' correre per non fermarsi al limite
Ma farsi accompagnare un po' più in su
Ma farsi accompagnare un po' più in su

Credere all'amore è dire per sempre
Anche se le tue forze sono niente
Sai bene che sei debole e incostante
Ma se chiami un po' più su c'è chi ti sente
Credere all'amore è invecchiare
Senza mai sentirsi andare a male
Ancora per mano a chi si vuol bene
Oltre ogni tempesta passata insieme

Credere all'amore è credere che lui non può finire
Anche quando credi che se ne sia andato via
Credere all'amore è star sicuri

Croire en l'amour

Croire en l'amour, c'est être sûr
Que même si des temps difficiles viendront
Il ne sera jamais capable de trahir
Car sa nature est de ne pas mourir
Et même quand cela semble compliqué
Croire en un amour abîmé
Qui porte son péché
Dont personne n'a été dispensé

Croire en l'amour, c'est faire attention à ne pas le laisser partir
Même quand tu crois qu'il est parti

Croire en l'amour, c'est saigner
Quand tu pleures et quand tu souffres
Croire, c'est rester et ne pas s'enfuir
Parce que tu crois en tout ce qui compte
Croire en l'amour, c'est accueillir chaque épine comme faisant partie
D'une rose si belle qu'elle vaut la peine de se piquer

Croire en l'amour, c'est faire attention à ne pas laisser partir
Ce que le ciel te donne

Parce que tu peux croire ou ne pas croire
Mais c'est un peu comme choisir entre vivre et ne pas vivre
Sinon c'est un peu comme courir pour s'arrêter à la limite
Du souffle qui te manque et tu restes là

Croire en l'amour, c'est aussi lutter
Parce que beaucoup veulent le tuer
Le défendre contre ce qui rame à contre-courant
Même si tu te blesses dans l'affrontement
Croire en l'amour, c'est pardonner
Même quand il est facile d'abandonner
Parce que si tu l'abandonnes, il n'y a rien d'autre
Qui puisse valoir autant

Croire en l'amour, c'est faire attention à ne pas se laisser aller
Quand il faut se tenir un peu plus fort, un peu plus fort

Parce que tu peux croire ou ne pas croire
Mais c'est un peu comme choisir entre vivre et ne pas vivre
Et y croire, c'est un peu comme courir pour ne pas s'arrêter à la limite
Mais se laisser accompagner un peu plus haut
Mais se laisser accompagner un peu plus haut

Croire en l'amour, c'est dire pour toujours
Même si tes forces ne sont rien
Tu sais bien que tu es faible et inconstant
Mais si tu appelles un peu plus haut, il y a quelqu'un qui t'entend
Croire en l'amour, c'est vieillir
Sans jamais se sentir se gâter
Encore main dans la main avec celui qu'on aime
Au-delà de chaque tempête passée ensemble

Croire en l'amour, c'est croire qu'il ne peut pas finir
Même quand tu crois qu'il est parti
Croire en l'amour, c'est être sûr