Cupido ha smarrito una freccia - Controtempo перевод на русский

Cupido ha smarrito una freccia

Notti insonni, stomaco annodato
Capello ingellato, espressione da sfigato
Bello sei innamorato

Lei non chiama... mah, sarà impegnata
Però adesso sta parlando, il suo numero è occupato
Bello ormai sei già fregato

E proprio non hai colpe, non c'è spiegazione
Cerchi una risposta che non c'è

Forse Cupido ha smarrito una freccia
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Forse Cupido ha smarrito una freccia
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na

Affondato dalla sua risposta
Capello ingellato oppure elmetto da soldato
Non lo sai, ma ti ha sparato

S.O.S. cercasi certezze
Forse neanche il mondo è davvero tondo
Chi lo sa, e chi lo sa... mah dov'è Colombo

E poi ci provi con le rose o con le serenate
Però oggi non funziona più
Così cerchi asilo chiami una sua amica
Lei ti fa coraggio e mette giù

Oh ma Cupido dov'è l'altra freccia?
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Forse Cupido ha smarrito una freccia
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na

Notti insonni stomaco annodato
Capello ingellato oppure elmetto da soldato
Bello ormai, ci sei cascato

E proprio non c'è modo di tornare indietro
Questa volta è capitato a te

Veder Cupido sbagliare una freccia
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Forse Cupido ha smarrito una freccia
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Però con l'altra ha colpito bene
Però con l'altra mi ha preso bene
Oh ma Cupido fa male sta freccia!

Купидон потерял стрелу

Бессонные ночи, желудок скрутило узлом,
Волосы нагелены, вид жалкий,
Парень, ты влюблен.

Она не звонит... хм, наверное, занята.
Хотя вот сейчас она разговаривает, её номер занят.
Парень, ты уже попал.

И ты совсем не виноват, нет объяснения,
Ищешь ответ, которого нет.

Наверное, Купидон потерял стрелу.
На-на-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на
Наверное, Купидон потерял стрелу.
На-на-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на

Потоплен её ответом,
Волосы нагелены или шлем солдата на голове,
Ты не знаешь, но она в тебя выстрелила.

SOS в поисках уверенности,
Может, даже мир на самом деле не круглый,
Кто знает, да кто знает... где же Колумб?

И ты пытаешься с розами или серенадами,
Но сегодня это больше не работает.
Ищешь убежища, звонишь её подруге,
Она тебя подбадривает и кладет трубку.

О, Купидон, где же другая стрела?
На-на-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на
Наверное, Купидон потерял стрелу.
На-на-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на

Бессонные ночи, желудок скрутило узлом,
Волосы нагелены или шлем солдата на голове,
Парень, ты попался.

И нет никакого способа вернуться назад,
На этот раз это случилось с тобой.

Видеть, как Купидон промахивается стрелой,
На-на-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на
Наверное, Купидон потерял стрелу.
На-на-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на
Но другой он попал точно,
Но другой он меня зацепил,
Ой, Купидон, эта стрела больно ранит!