Domani - Controtempo перевод на английский

Domani

Aspetti sui tacchi, ma vai via con gli occhi
Dove una volta una mamma ti diceva
Piccola, mangia un po' di più, devi diventare grande
E da grande che bella sarai

Ora aspetti sui tacchi col trucco negli occhi
Tra le luci dei fanali che si fermano e ti urlano
Piccola, non chiedermi di più, fatti solo consumare
Poi pagare e buttare

E aspetti un domani
Che ti riporti indietro le promesse di ieri
Il domani
Di un oggi che ti ha tolto le carezze che ieri erano per te
Ma ora quel posto dov'è?

Aspetti sui tacchi ma fuggi con gli occhi
Quello sguardo senza un nome che va sotto i vestiti
Piccola, il tuo viso sale un po' c'è una stella che ti guarda
E ti porta lontano

E aspetti un domani
Che ti riporti indietro le promesse di ieri
Il domani, di un oggi
Che ti ha tolto le carezze che ieri erano per te
Ma ora quel posto dov'è?

Volano, zanzare impazzite che succhiano il sangue da
Cuori che, svuotati dai sogni non amano più

Ma domani è domani
E se lo vuoi cambiare, tu non farlo aspettare
Domani
Perché oggi può cambiare
Se guardando più in alto ti accorgi che
Per te c'è una luna così
Per te c'è una luna così
Che da oggi è domani, da oggi è domani

Tomorrow

You wait in high heels, but you leave with your eyes
Where once a mother told you
Little one, eat a little more, you have to grow up
And how beautiful you will be when you grow up

Now you wait in high heels with makeup in your eyes
Among the lights of the headlights that stop and shout at you
Little one, don't ask me for more, just let yourself be consumed
Then pay and throw away

And you wait for a tomorrow
That will bring back yesterday's promises
The tomorrow
Of a today that has taken away the caresses that were yours yesterday
But where is that place now?

You wait in high heels but flee with your eyes
That nameless gaze that goes under clothes
Little one, your face rises a little, there's a star watching over you
And it takes you far away

And you wait for a tomorrow
That will bring back yesterday's promises
The tomorrow, of a today
That has taken away the caresses that were yours yesterday
But where is that place now?

They fly, crazed mosquitoes sucking blood from
Hearts that, emptied of dreams, no longer love

But tomorrow is tomorrow
And if you want to change it, don't make it wait
Tomorrow
Because today can change
If looking up you realize that
There is a moon like this for you
There is a moon like this for you
That from today is tomorrow, from today is tomorrow