Dove ogni maglia ha un'anima - Controtempo перевод на немецкий

Dove ogni maglia ha un'anima

Oh oh
Oh oh

C'è una storia che pulsa in ogni respiro
Sotto ad ogni maglia che si gioca il destino
Incroci d'anime, che si ritrovano
A battere la stessa voglia di libertà

C'è un mistero che decide sogni e passioni
Che spinge ogni bambino a dire vado per primo
Facendo crescere l'atleta che sarà
E un uomo che sa dare tutto quello che ha

Oh oh oh, oh oh oh così ogni storia arriva qua
Oh oh oh, oh oh oh dove ogni maglia ha un'anima
Con i colori che la vita ti assegna
Con una pelle in cui giocare chi sei
Con una pelle in cui giocare chi sei
E una bandiera sulla vita che hai

Uh oh oh oh, oh oh oh oh
Uh oh oh oh, oh oh oh oh
Uh oh oh oh, oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh

C'è una storia che fa partire da soli
E fa arrivare al punto in cui ci vuole una squadra
Incroci d'anime, che sanno credere
Fin dove un uomo solo non può andare da sé

Oh oh oh, oh oh oh così ogni storia arriva qua
Oh oh oh, oh oh oh dove ogni maglia ha un'anima
Con i colori che la vita ti assegna
Con una pelle in cui giocare chi sei
Con una pelle in cui giocare chi sei
E una bandiera sulla vita che dai

Non mollando mai
Che dai, in fondo a quello che sei

Oh oh oh, oh oh oh così ogni storia arriva qua
Oh oh oh, oh oh oh dove ogni maglia ha un'anima
Con i colori che la vita ti assegna
Con una pelle in cui giocare chi sei
Con una pelle in cui giocare chi sei
E una bandiera sulla vita che hai
Oh, oh, oh, sulla vita che hai
Oh, oh, oh, sulla vita che dai
Oh, oh, oh, sulla vita che dai
Oh, oh, e una bandiera sulla vita che dai

Wo jedes Trikot eine Seele hat

Oh oh
Oh oh

Es gibt eine Geschichte, die in jedem Atemzug pulsiert,
unter jedem Trikot, das sein Schicksal spielt.
Sich kreuzende Seelen, die sich wiederfinden,
um denselben Wunsch nach Freiheit zu schlagen.

Es gibt ein Geheimnis, das über Träume und Leidenschaften entscheidet,
das jedes Kind dazu bringt zu sagen: Ich gehe zuerst,
den Athleten, der er sein wird, wachsen lässt
und einen Mann, der alles geben kann, was er hat.

Oh oh oh, oh oh oh so kommt jede Geschichte hierher,
Oh oh oh, oh oh oh wo jedes Trikot eine Seele hat.
Mit den Farben, die das Leben dir zuweist,
mit einer Haut, in der du spielen kannst, wer du bist,
mit einer Haut, in der du spielen kannst, wer du bist,
und einer Flagge über dem Leben, das du hast.

Uh oh oh oh, oh oh oh oh
Uh oh oh oh, oh oh oh oh
Uh oh oh oh, oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh

Es gibt eine Geschichte, die dich alleine starten lässt
und dich an den Punkt bringt, wo du ein Team brauchst.
Sich kreuzende Seelen, die wissen, wie man glaubt,
bis wohin ein einzelner Mann nicht alleine gehen kann.

Oh oh oh, oh oh oh so kommt jede Geschichte hierher,
Oh oh oh, oh oh oh wo jedes Trikot eine Seele hat.
Mit den Farben, die das Leben dir zuweist,
mit einer Haut, in der du spielen kannst, wer du bist,
mit einer Haut, in der du spielen kannst, wer du bist,
und einer Flagge über dem Leben, das du gibst.

Gib niemals auf,
das was, du tief im inneren bist.

Oh oh oh, oh oh oh so kommt jede Geschichte hierher,
Oh oh oh, oh oh oh wo jedes Trikot eine Seele hat.
Mit den Farben, die das Leben dir zuweist,
mit einer Haut, in der du spielen kannst, wer du bist,
mit einer Haut, in der du spielen kannst, wer du bist,
und einer Flagge über dem Leben, das du hast.
Oh, oh, oh, über dem Leben, das du hast.
Oh, oh, oh, über dem Leben, das du gibst.
Oh, oh, oh, über dem Leben, das du gibst.
Oh, oh, und einer Flagge über dem Leben, das du gibst.