E' ora di fare rock and roll - Controtempo перевод на немецкий

E' ora di fare rock and roll

Musica che gira dentro una discoteca
La notte segue il viaggio della sua cometa
La luna tiene il tempo, sul ritmo che le dai
E porta il cuore a galla

Ti han detto di ballare un sogno commerciale
Ma quando vuoi sognare non ti basta comprare
Se sogni vuoi gridare come sei fatto te
E la vita chiede il ritmo giusto

È ora di fare rock 'n roll, è ora di fare rock 'n roll
È ora di saltarci dentro, finché il tempo c'è
È ora di fare rock 'n roll, è ora di fare rock 'n roll
È ora di guardarsi dentro, per trovare un sound

E allora verso l'infinito dalla luna al corallo
Nel sangue gira rock e non gli serve altro sballo
Perché si vuol godere quel ritmo che gli dai

E allora sete di gridare sete di respirare
Che non è fuori moda avere voglia di urlare
Se serve a far suonare quello che hai dentro
Anche quando è in controtempo
E la vita adesso ha il ritmo giusto

È ora di fare rock 'n roll, è ora di fare rock 'n roll
È ora di ballarci dentro, perché il tempo c'è
È ora di fare rock 'n roll, è ora di fare rock 'n roll
È ora di far nuovo il ritmo, in questo nuovo un nuovo sound

Ti suona la vita, dentro questo rock and roll
Ti chiama la vita, rispondile e balla, balla, balla

È ora di fare rock 'n roll, è ora di salvare il rock 'n roll
È ora di far nuovo il ritmo, nuovo il sangue, nuovi tutti noi
È ora di fare rock 'n roll

Es ist Zeit für Rock 'n' Roll

Musik, die in einer Diskothek kreist,
die Nacht folgt der Reise ihres Kometen,
der Mond hält den Takt, zu dem Rhythmus, den du vorgibst,
und bringt das Herz an die Oberfläche.

Man hat dir gesagt, du sollst einen kommerziellen Traum tanzen,
aber wenn du träumen willst, reicht es nicht zu kaufen,
wenn du träumst, willst du schreien, wie du bist,
und das Leben verlangt den richtigen Rhythmus.

Es ist Zeit für Rock 'n' Roll, es ist Zeit für Rock 'n' Roll,
es ist Zeit, hineinzuspringen, solange noch Zeit ist,
es ist Zeit für Rock 'n' Roll, es ist Zeit für Rock 'n' Roll,
es ist Zeit, in sich hineinzuschauen, um einen Sound zu finden.

Und dann Richtung Unendlichkeit, vom Mond zur Koralle,
im Blut kreist Rock und es braucht keinen anderen Rausch,
weil es diesen Rhythmus genießen will, den du ihm gibst.

Und dann Durst zu schreien, Durst zu atmen,
dass es nicht aus der Mode ist, Lust zu haben zu schreien,
wenn es dazu dient, das erklingen zu lassen, was in dir ist,
auch wenn es gegen den Takt ist,
und das Leben hat jetzt den richtigen Rhythmus.

Es ist Zeit für Rock 'n' Roll, es ist Zeit für Rock 'n' Roll,
es ist Zeit, darin zu tanzen, denn die Zeit ist da,
Es ist Zeit für Rock 'n' Roll, es ist Zeit für Rock 'n' Roll,
es ist Zeit, den Rhythmus neu zu machen, in diesem neuen, einem neuen Sound.

Das Leben spielt dir vor, in diesem Rock 'n' Roll,
das Leben ruft dich, antworte ihm und tanze, tanze, tanze.

Es ist Zeit für Rock 'n' Roll, es ist Zeit, den Rock 'n' Roll zu retten,
es ist Zeit, den Rhythmus neu zu machen, neues Blut, neue, wir alle,
es ist Zeit für Rock 'n' Roll.