E' ora di fare rock and roll - Controtempo перевод на английский

E' ora di fare rock and roll

Musica che gira dentro una discoteca
La notte segue il viaggio della sua cometa
La luna tiene il tempo, sul ritmo che le dai
E porta il cuore a galla

Ti han detto di ballare un sogno commerciale
Ma quando vuoi sognare non ti basta comprare
Se sogni vuoi gridare come sei fatto te
E la vita chiede il ritmo giusto

È ora di fare rock 'n roll, è ora di fare rock 'n roll
È ora di saltarci dentro, finché il tempo c'è
È ora di fare rock 'n roll, è ora di fare rock 'n roll
È ora di guardarsi dentro, per trovare un sound

E allora verso l'infinito dalla luna al corallo
Nel sangue gira rock e non gli serve altro sballo
Perché si vuol godere quel ritmo che gli dai

E allora sete di gridare sete di respirare
Che non è fuori moda avere voglia di urlare
Se serve a far suonare quello che hai dentro
Anche quando è in controtempo
E la vita adesso ha il ritmo giusto

È ora di fare rock 'n roll, è ora di fare rock 'n roll
È ora di ballarci dentro, perché il tempo c'è
È ora di fare rock 'n roll, è ora di fare rock 'n roll
È ora di far nuovo il ritmo, in questo nuovo un nuovo sound

Ti suona la vita, dentro questo rock and roll
Ti chiama la vita, rispondile e balla, balla, balla

È ora di fare rock 'n roll, è ora di salvare il rock 'n roll
È ora di far nuovo il ritmo, nuovo il sangue, nuovi tutti noi
È ora di fare rock 'n roll

It's Time for Rock and Roll

Music spinning inside a nightclub
The night follows the journey of its comet
The moon keeps time, to the rhythm you give it, girl
And brings your heart to the surface

They told you to dance a commercial dream
But when you want to dream, buying isn't enough
If you dream, you want to shout out who you are
And life demands the right rhythm

It's time for rock 'n roll, it's time for rock 'n roll
It's time to jump right in, while there's still time
It's time for rock 'n roll, it's time for rock 'n roll
It's time to look inside, to find a sound

So towards infinity, from the moon to the coral
Rock flows in the blood, and it doesn't need another high
Because it wants to enjoy the rhythm you give it

And so, a thirst to shout, a thirst to breathe
Wanting to scream isn't out of fashion
If it helps to play what you have inside
Even when it's offbeat
And life now has the right rhythm

It's time for rock 'n roll, it's time for rock 'n roll
It's time to dance inside it, because there's time
It's time for rock 'n roll, it's time for rock 'n roll
It's time to make the rhythm new, a new sound in this new

Life plays you, inside this rock and roll
Life calls you, answer it and dance, dance, dance

It's time for rock 'n roll, it's time to save rock 'n roll
It's time to make the rhythm new, the blood new, all of us new
It's time for rock 'n roll