Generazione oltre la crisi - Controtempo перевод на немецкий

Generazione oltre la crisi

Generazione appesa al vento
Che naviga a vista cercando il momento
Generazione della crisi mondiale
Senza coordinate e senza stella polare
Stella polare

La generazione della comunicazione
Dove prendere atto della nostra esclusione
C'è chi decide tutto e sposta l'attenzione
Su social dove ognuno scrive la sua opinione
Pensando di esprimersi ma è un'illusione
Questo è il modo di annientare ogni vera reazione
Un mondo che si incazza e piange dietro uno schermo
Potrà solo lasciare tutto ancora più fermo

La generazione dei talenti rubati
Cresciuta tra modelli ed obiettivi crollati
C'è stato chi ha dato, c'è stato chi ha avuto
Comunque chi ha avuto ha tenuto per se
Prendendosi tutto negli anni migliori
E mangiando il futuro di chi è stato fuori
E noi con quelle briciole che restano per terra
Abbiamo da rifare tutto quello che è stato distrutto

Generazione appesa al vento
Che naviga a vista cercando il momento
Generazione dello sbando mondiale
Senza coordinate e senza stella polare
Stella polare

La generazione senza raccomandazione
Del politico di turno con la buona intenzione
C'è chi ha rubato posti e dignità al lavoro
E tutti i giovani sul web in cerca del nuovo oro
Che si spera di trovare nel mercato globale
Mentre tutto è finzione in un mondo virtuale
Dove i numeri son quelli delle visualizzazioni
E i raduni delle masse sono tra le connessioni

La generazione a cui han tolto la speranza
E questo è il male peggiore che avanza
La previsione di qualche ripresa
Lascia soltanto tutti fermi in attesa
Ma basta così, che non siamo nati per starcene qui
Ma per partire da qui, che questa è la crisi di un mondo malato
Che un po' ci ha fregato ma poi ci ha svegliato
Il passato è lezione il futuro è missione lasciato per noi

Generazione in faccia al vento
Che soffia sul fuoco che credono spento
Generazione oltre la crisi mondiale
Che per volare tiene quel che resta essenziale
Generazione in braccio al vento
Che cerca giustizia e riprende il suo tempo
Generazione oltre la crisi mondiale
Chiamata a riguardarsi dentro e ad inventare
Ricominciare
E a pregare
E poi inventare
Con l'amore come stella polare
Con l'amore come stella polare

Generation jenseits der Krise

Eine Generation, die im Wind hängt
Die auf Sicht segelt und den richtigen Moment sucht
Generation der Weltkrise
Ohne Koordinaten und ohne Polarstern
Polarstern

Die Generation der Kommunikation
Wo wir unsere Ausgrenzung zur Kenntnis nehmen müssen
Es gibt jene, die alles entscheiden und die Aufmerksamkeit verschieben
Auf soziale Netzwerke, wo jeder seine Meinung schreibt
In der Illusion, sich auszudrücken, aber es ist eine Täuschung
Das ist die Art, jede echte Reaktion zu vernichten
Eine Welt, die sich aufregt und weint, hinter einem Bildschirm
Kann alles nur noch unbeweglicher lassen

Die Generation der gestohlenen Talente
Aufgewachsen zwischen zerbrochenen Vorbildern und Zielen
Es gab jene, die gegeben haben, und jene, die bekommen haben
Jedenfalls hat der, der bekommen hat, es für sich behalten
Und sich alles genommen in den besten Jahren
Und die Zukunft derer, die draußen waren, aufgegessen
Und wir, mit den Krümeln, die auf dem Boden liegen
Müssen all das wiederaufbauen, was zerstört wurde

Eine Generation, die im Wind hängt
Die auf Sicht segelt und den richtigen Moment sucht
Generation der weltweiten Verwirrung
Ohne Koordinaten und ohne Polarstern
Polarstern

Die Generation ohne Empfehlung
Des Politikers mit der guten Absicht
Es gibt jene, die Arbeitsplätze und Würde gestohlen haben
Und alle jungen Leute im Web auf der Suche nach dem neuen Gold
Von dem man hofft, es auf dem globalen Markt zu finden
Während alles Fiktion ist in einer virtuellen Welt
Wo die Zahlen die der Aufrufe sind
Und die Versammlungen der Massen zwischen den Verbindungen stattfinden

Die Generation, der man die Hoffnung genommen hat
Und das ist das schlimmste Übel, das voranschreitet
Die Vorhersage irgendeiner Erholung
Lässt alle nur abwartend stehen
Aber es reicht, wir sind nicht geboren, um hier zu bleiben
Sondern um von hier aufzubrechen, denn das ist die Krise einer kranken Welt
Die uns ein bisschen reingelegt, aber dann aufgeweckt hat
Die Vergangenheit ist eine Lektion, die Zukunft ist eine Mission, die uns hinterlassen wurde

Generation mit dem Gesicht im Wind
Der auf das Feuer bläst, das sie für erloschen halten
Generation jenseits der Weltkrise
Die, um zu fliegen, das Wesentliche behält
Generation im Arm des Windes
Die Gerechtigkeit sucht und sich ihre Zeit zurücknimmt
Generation jenseits der Weltkrise
Aufgerufen, in sich zu schauen und neu zu erfinden
Neu zu beginnen
Und zu beten
Und dann neu zu erfinden
Mit der Liebe als Polarstern
Mit der Liebe als Polarstern