Generazione oltre la crisi - Controtempo перевод на английский

Generazione oltre la crisi

Generazione appesa al vento
Che naviga a vista cercando il momento
Generazione della crisi mondiale
Senza coordinate e senza stella polare
Stella polare

La generazione della comunicazione
Dove prendere atto della nostra esclusione
C'è chi decide tutto e sposta l'attenzione
Su social dove ognuno scrive la sua opinione
Pensando di esprimersi ma è un'illusione
Questo è il modo di annientare ogni vera reazione
Un mondo che si incazza e piange dietro uno schermo
Potrà solo lasciare tutto ancora più fermo

La generazione dei talenti rubati
Cresciuta tra modelli ed obiettivi crollati
C'è stato chi ha dato, c'è stato chi ha avuto
Comunque chi ha avuto ha tenuto per se
Prendendosi tutto negli anni migliori
E mangiando il futuro di chi è stato fuori
E noi con quelle briciole che restano per terra
Abbiamo da rifare tutto quello che è stato distrutto

Generazione appesa al vento
Che naviga a vista cercando il momento
Generazione dello sbando mondiale
Senza coordinate e senza stella polare
Stella polare

La generazione senza raccomandazione
Del politico di turno con la buona intenzione
C'è chi ha rubato posti e dignità al lavoro
E tutti i giovani sul web in cerca del nuovo oro
Che si spera di trovare nel mercato globale
Mentre tutto è finzione in un mondo virtuale
Dove i numeri son quelli delle visualizzazioni
E i raduni delle masse sono tra le connessioni

La generazione a cui han tolto la speranza
E questo è il male peggiore che avanza
La previsione di qualche ripresa
Lascia soltanto tutti fermi in attesa
Ma basta così, che non siamo nati per starcene qui
Ma per partire da qui, che questa è la crisi di un mondo malato
Che un po' ci ha fregato ma poi ci ha svegliato
Il passato è lezione il futuro è missione lasciato per noi

Generazione in faccia al vento
Che soffia sul fuoco che credono spento
Generazione oltre la crisi mondiale
Che per volare tiene quel che resta essenziale
Generazione in braccio al vento
Che cerca giustizia e riprende il suo tempo
Generazione oltre la crisi mondiale
Chiamata a riguardarsi dentro e ad inventare
Ricominciare
E a pregare
E poi inventare
Con l'amore come stella polare
Con l'amore come stella polare

Generation Beyond the Crisis

A generation hanging in the wind, my love,
Navigating by sight, searching for the moment, my dear.
The generation of the global crisis, darling,
Without coordinates, without a North Star, sweetheart.
North Star, my love.

The generation of communication, my dear,
Where we acknowledge our exclusion, sweetheart.
Someone decides everything, shifts the attention, darling,
To social media, where everyone writes their opinion, my love.
Thinking they're expressing themselves, but it's an illusion, my dear.
This is how to annihilate any real reaction, sweetheart.
A world that rages and cries behind a screen, darling,
Will only leave everything even more stagnant, my love.

The generation of stolen talents, my dear,
Raised among collapsed models and objectives, sweetheart.
There were those who gave, there were those who took, darling,
Anyway, those who took kept it for themselves, my love.
Taking everything in the best years, my dear,
And eating the future of those who were left out, sweetheart.
And we, with those crumbs left on the ground, darling,
Have to rebuild everything that has been destroyed, my love.

A generation hanging in the wind, my dear,
Navigating by sight, searching for the moment, sweetheart.
The generation of global chaos, darling,
Without coordinates, without a North Star, my love.
North Star, my dear.

The generation without recommendation, sweetheart,
From the politician on duty with good intentions, darling.
Someone stole jobs and dignity at work, my love,
And all the young people on the web searching for the new gold, my dear.
Hoping to find it in the global market, sweetheart,
While everything is fiction in a virtual world, darling,
Where the numbers are those of the views, my love,
And the gatherings of the masses are among the connections, my dear.

The generation from whom hope has been taken, sweetheart,
And this is the worst evil that advances, darling,
The prediction of some recovery, my love,
Leaves everyone just waiting, my dear.
But enough is enough, we weren't born to stay here, sweetheart,
But to start from here, because this is the crisis of a sick world, darling,
That kind of screwed us over, but then woke us up, my love.
The past is a lesson, the future is a mission left for us, my dear.

Generation in the face of the wind, sweetheart,
That blows on the fire they believe extinguished, darling,
Generation beyond the global crisis, my love,
That keeps what remains essential to fly, my dear.
Generation in the arms of the wind, sweetheart,
That seeks justice and reclaims its time, darling,
Generation beyond the global crisis, my love,
Called to look within and invent, my dear.
To start over, sweetheart,
And to pray, darling,
And then invent, my love,
With love as the North Star, my dear.
With love as the North Star, sweetheart.