Giocando la vita che hai - Controtempo перевод на немецкий

Giocando la vita che hai

Dicono, devi crescere, devi smetterla con le favole
Lascia perdere, tanto il gioco è tutto qui
Ma tu non mangi vite in scatola

E vuoi di più che resistere, senti il cuore che vuole esistere
Pompa ossigeno a ogni cellula che hai
E il fiato risponde

Gambe per correre al passo di un vento
Che spinge a far correre il sogno che hai dentro
Che spinge a rischiare sul giro che ancora non sai
Giocando la vita che hai

Ti dicono che se vuoi correre, devi smetterla con le nuvole
Lascia perdere che la vita è un po' più giù
Ma il cuore ti spinge

Gambe per correre al passo di un vento
Che spinge a cercare sul giro del tempo
Che spinge a sporcare nel fango la maglia
Che hai ma poi a rialzarti

Col fiato per correre il giro del tempo
Che neanche la pioggia può toglierti il vento
Anche quando ti fischiano il giorno
Che in campo non vai tu sotto la maglia ci sei

Sul vento che dal sole ti spinge a correre
Sul fiato che dal cuore soffia per te, giocaci

Gambe per correre il giro del tempo
Per non lasciar correre neanche un momento
Per non lasciar perdere un soffio di quello che sei
Giocando la vita che hai

Eccoti un mondo per giocarci su
Ecco due gambe per correre tu
Eccoti un cuore per crederci quando non sai
Giocando la vita che hai

Das Leben spielen, das du hast

Sie sagen, du musst erwachsen werden, du musst mit den Märchen aufhören
Lass es sein, das Spiel ist sowieso nur das hier
Aber du isst keine Leben aus der Dose

Und du willst mehr als nur widerstehen, du spürst, wie dein Herz existieren will
Es pumpt Sauerstoff in jede deiner Zellen
Und dein Atem antwortet

Beine, um im Schritt eines Windes zu laufen
Der dich antreibt, den Traum in dir laufen zu lassen
Der dich antreibt, auf der Runde zu riskieren, die du noch nicht kennst
Das Leben spielend, das du hast

Sie sagen dir, wenn du laufen willst, musst du mit den Wolken aufhören
Lass es sein, das Leben ist ein bisschen weiter unten
Aber dein Herz treibt dich an

Beine, um im Schritt eines Windes zu laufen
Der dich antreibt, auf der Runde der Zeit zu suchen
Der dich antreibt, dein Trikot im Schlamm zu beschmutzen
Aber dann wieder aufzustehen

Mit dem Atem, um die Runde der Zeit zu laufen
Nicht einmal der Regen kann dir den Wind nehmen
Auch wenn sie den Tag auspfeifen
An dem du nicht auf dem Feld bist, unter dem Trikot bist du da

Auf dem Wind, der dich von der Sonne antreibt zu laufen
Auf dem Atem, der von deinem Herzen für dich bläst, spiel damit

Beine, um die Runde der Zeit zu laufen
Um keinen Moment verstreichen zu lassen
Um keinen Hauch von dem, was du bist, zu verlieren
Das Leben spielend, das du hast

Hier ist eine Welt, um darauf zu spielen
Hier sind zwei Beine, damit du läufst
Hier ist ein Herz, um daran zu glauben, wenn du es nicht weißt
Das Leben spielend, das du hast