Giocando la vita che hai - Controtempo перевод на французский

Giocando la vita che hai

Dicono, devi crescere, devi smetterla con le favole
Lascia perdere, tanto il gioco è tutto qui
Ma tu non mangi vite in scatola

E vuoi di più che resistere, senti il cuore che vuole esistere
Pompa ossigeno a ogni cellula che hai
E il fiato risponde

Gambe per correre al passo di un vento
Che spinge a far correre il sogno che hai dentro
Che spinge a rischiare sul giro che ancora non sai
Giocando la vita che hai

Ti dicono che se vuoi correre, devi smetterla con le nuvole
Lascia perdere che la vita è un po' più giù
Ma il cuore ti spinge

Gambe per correre al passo di un vento
Che spinge a cercare sul giro del tempo
Che spinge a sporcare nel fango la maglia
Che hai ma poi a rialzarti

Col fiato per correre il giro del tempo
Che neanche la pioggia può toglierti il vento
Anche quando ti fischiano il giorno
Che in campo non vai tu sotto la maglia ci sei

Sul vento che dal sole ti spinge a correre
Sul fiato che dal cuore soffia per te, giocaci

Gambe per correre il giro del tempo
Per non lasciar correre neanche un momento
Per non lasciar perdere un soffio di quello che sei
Giocando la vita che hai

Eccoti un mondo per giocarci su
Ecco due gambe per correre tu
Eccoti un cuore per crederci quando non sai
Giocando la vita che hai

Jouer la vie que tu as

Ils disent, tu dois grandir, tu dois arrêter avec les contes de fées
Laisse tomber, de toute façon le jeu s'arrête là
Mais toi, tu ne manges pas des vies en conserve

Et tu veux plus que résister, tu sens ton cœur qui veut exister
Il pompe de l'oxygène dans chaque cellule que tu as
Et ton souffle répond

Des jambes pour courir au rythme du vent
Qui te pousse à faire courir le rêve que tu portes en toi
Qui te pousse à risquer sur le tour que tu ne connais pas encore
En jouant la vie que tu as

Ils te disent que si tu veux courir, tu dois arrêter avec les nuages
Laisse tomber, la vie est un peu plus bas
Mais ton cœur te pousse

Des jambes pour courir au rythme du vent
Qui te pousse à chercher au fil du temps
Qui te pousse à salir ton maillot dans la boue
Que tu as, mais ensuite à te relever

Avec le souffle pour courir au fil du temps
Même la pluie ne peut t'enlever le vent
Même quand on te siffle le jour
Où tu n'es pas sur le terrain, tu es sous le maillot

Sur le vent qui, du soleil, te pousse à courir
Sur le souffle qui, du cœur, souffle pour toi, joues-y

Des jambes pour courir au fil du temps
Pour ne pas laisser filer un seul instant
Pour ne pas laisser perdre un souffle de ce que tu es
En jouant la vie que tu as

Voici un monde pour y jouer
Voici deux jambes pour courir, toi
Voici un cœur pour y croire quand tu ne sais pas
En jouant la vie que tu as