Grazie - Controtempo перевод на французский

Grazie

Grazie per la luce che mi illumina un'idea
E la spinge fino al suono della voce
Grazie per la terra che io chiamo casa mia
E il mio passo che cammina più veloce

Grazie per la luna sopra le montagne che
Mi fa alzare il mio orizzonte da me
Grazie per le stelle sopra questa notte che
Fa da culla a tutti i sogni e i perché

Grazie per la sveglia che mi suona al lunedì
E che non mi fa rischiare di non fare
Grazie per il Liga che mi canta in un cd
Per il pane e per il vino su un altare

Grazie per la birra offerta da un amico che
Ha bisogno di parlare con me
Grazie per il fango sulla tuta e sul k-way
Dopo il calcio e quando torno dai miei

Grazie di tutto sto vento che c'è
Grazie di tutta sta vita per me
Grazie del cielo che è sempre dov'è
E delle facce qua sotto con me
Grazie a te che mi dai fiato e vita

Grazie per la mano di chi mi riporta su
Quando non so più rialzarmi da uno sbaglio
Grazie per l'abbraccio che non scorderò mai più
E per quella brutta copia scritta meglio

Grazie per la goccia di sudore in fronte che
Fa venire fuori il meglio di me
Grazie per gli amici la domenica nel bar
E per l'anima in un giro di sol

Grazie di tutto sto vento che c'è
Grazie di tutta sta vita per me
Grazie del cielo che sta lì dov'è
E della stella che cade per me
Grazie a te che mi dai
Tutto quello che mi dai
Grazie a te che mi dai fiato e vita
E un'altra salita per me

Grazie del tempo donato così
E che grazie ad un respiro sono vivo
Grazie della storia che mi hai dato fino a qui
E del brivido che sento quando scrivo
Grazie solo grazie
Perché altro non si può
Per parlare della vita che ho
Grazie solo grazie ma anche scusami però
Per le volte che dimenticherò
Grazie per la vita che ho
Grazie
Grazie per la vita che ho

Merci

Merci pour la lumière qui éclaire une idée,
Et la pousse jusqu'au son de ma voix.
Merci pour la terre que j'appelle ma maison,
Et mes pas qui s'accélèrent.

Merci pour la lune au-dessus des montagnes qui
Élargit mon horizon.
Merci pour les étoiles au-dessus de cette nuit qui
Berce tous les rêves et les pourquoi.

Merci pour le réveil qui sonne le lundi,
Et qui m'empêche de manquer à mes devoirs.
Merci pour Liga qui chante sur un CD,
Pour le pain et le vin sur un autel.

Merci pour la bière offerte par un ami qui
A besoin de me parler.
Merci pour la boue sur mon survêtement et mon K-way,
Après le foot, quand je rentre chez moi.

Merci pour tout ce vent,
Merci pour toute cette vie,
Merci pour le ciel, toujours là où il est,
Et pour les visages ici, avec moi.
Merci à toi qui me donnes souffle et vie.

Merci pour la main de celui qui me relève,
Quand je ne sais plus me remettre d'une erreur.
Merci pour l'étreinte que je n'oublierai jamais,
Et pour cette mauvaise copie mieux écrite.

Merci pour la goutte de sueur sur mon front qui
Fait ressortir le meilleur de moi.
Merci pour les amis le dimanche au café,
Et pour l'âme en un tour de soleil.

Merci pour tout ce vent,
Merci pour toute cette vie,
Merci pour le ciel, là où il est,
Et pour l'étoile qui tombe pour moi.
Merci à toi qui me donnes
Tout ce que tu me donnes,
Merci à toi qui me donnes souffle et vie,
Et une autre montée pour moi.

Merci pour le temps donné comme ça,
Et grâce à un souffle, je suis vivant.
Merci pour l'histoire que tu m'as donnée jusqu'ici,
Et pour le frisson que je ressens quand j'écris.
Merci, juste merci,
Car on ne peut rien dire d'autre
Pour parler de la vie que j'ai.
Merci, juste merci, mais pardonne-moi aussi
Pour les fois où j'oublierai.
Merci pour la vie que j'ai.
Merci.
Merci pour la vie que j'ai.