Il nostro angolo di mondo - Controtempo перевод на французский

Il nostro angolo di mondo

Notte senza radio, respirando piano
Mentre la chitarra presta il suono ad una mano
Che canterà in un bar, con dentro le sue star
Mica gente da giornali però qui famose uguali

In questo angolo di mondo, oh oh
Dove c'è un tempo più profondo del tempo che va
Qui c'è il porto di ogni sogno, il cuore di un bisogno
C'è gente di una piccola città in periferia
Che sa farsi compagnia

Il tempo sulle strade e gli anni sulle case
Che invecchiano si abbattono e rinascono più nuove
Le foglie cadono e a volte volan via
Ma ovunque andranno casa loro resta sopra i rami

Di questo angolo di mondo oh oh
E in un terreno più profondo nel cielo che ha
Qui ci sono le radici che negli anni chiami amici
Nel cuore di una piccola città in periferia
C'è la nostra compagnia
Na na na na
La nostra compagnia
Na na na na

I sogni volano e poi si seguono
Cercando la corrente che li faccia scendere
Così c'è chi se ne va e chi ritornerà
Ma ovunque arrivi le radici affondano nel cuore

In questo angolo di mondo, oh oh
E in un terreno più profondo nel cielo che ha
Qui c'è il porto di ogni sogno, la storia di ogni storia
La spinta di ogni salto per passare le barriere

Nel nostro angolo di mondo oh oh
E queste facce come sfondo ai racconti che dà
Qui ci sono le radici che negli anni chiami amici
Nel cuore di una piccola città in periferia
C'è la nostra compagnia
La nostra compagnia
C'è la nostra compagnia

Notre coin de monde

Nuit sans radio, respirant doucement
Tandis que la guitare prête son son à une main
Qui chantera dans un bar, avec ses stars à lui
Pas des gens de journaux, mais ici, tout aussi célèbres, ma belle

Dans ce coin de monde, oh oh
Où il y a un temps plus profond que le temps qui passe
Ici se trouve le port de chaque rêve, le cœur d'un besoin
Il y a des gens d'une petite ville en périphérie
Qui savent se tenir compagnie

Le temps sur les routes et les années sur les maisons
Qui vieillissent, s'abattent et renaissent plus neuves
Les feuilles tombent et parfois s'envolent
Mais où qu'elles aillent, leur maison reste sur les branches

De ce coin de monde, oh oh
Et dans un terrain plus profond, dans le ciel qu'il a
Ici se trouvent les racines que, au fil des ans, on appelle amis
Au cœur d'une petite ville en périphérie
Il y a notre compagnie, ma chérie
Na na na na
Notre compagnie
Na na na na

Les rêves s'envolent et puis on les suit
Cherchant le courant qui les fera descendre
Alors il y a ceux qui partent et ceux qui reviendront
Mais où qu'ils arrivent, les racines s'enfoncent dans le cœur

Dans ce coin de monde, oh oh
Et dans un terrain plus profond, dans le ciel qu'il a
Ici se trouve le port de chaque rêve, l'histoire de chaque histoire
L'impulsion de chaque saut pour franchir les barrières

Dans notre coin de monde, oh oh
Et ces visages comme toile de fond aux histoires qu'il raconte
Ici se trouvent les racines que, au fil des ans, on appelle amis
Au cœur d'une petite ville en périphérie
Il y a notre compagnie
Notre compagnie
Il y a notre compagnie