In tutti i giorni...eroi - Controtempo перевод на французский

In tutti i giorni...eroi

Ogni vita è un po' come un libro
E la vita di ognuno
È il più grande romanzo che si possa scrivere o leggere
Perché la storia di ogni vita
È un po' come il racconto dell'impresa di un eroe
La cui missione è vivere
Senza lasciarsi sfuggire nemmeno una pagina

Oggi mi sento di esserci
Come un bambino che scopre il mondo
Oggi c'è un tempo da scrivere
Dentro a una storia che ha scelto me

E allora butto gli schemi standardizzati
Per vivere comodi e rassegnati
Io li butto con vuoto a perdere
Prima che quel vuoto riempia me

Favola nella realtà
Che spinge i miei passi più in là
Io la vivo e vivo la mia storia

Voglia di credere negli eroi
In gente che non si arrende mai
E voglia di esserci anch'io da adesso in poi
In tutti i giorni eroi

E in tutti i giorni
Ogni vita è lasciata da scrivere
Tra coraggio e fatica da vivere
E come un bambino che scopre il mondo
Io riscopro nuovo ogni attimo

Di questa nuova realtà
Che spinge i miei passi più in là
Io la vivo e vivo in questa storia

Voglia di credere negli eroi
In gente che non si arrende mai
E voglia di esserci anch'io da adesso in poi
E c'è la voglia di credere negli eroi
Dentro a ogni vita una favola
Dove ogni giorno è l'impresa che non sai
Oggi è tempo per gli eroi

E niente fenomeni
Ma giorno per giorno uomini
Nati per vivere come missione ogni momento

Voglia di essere degli eroi
Di essere chi non si arrende mai
E voglia di un mondo diverso grazie a Dio
Ci sono ancora eroi, eroi
Eroi in tutti i giorni eroi
Eroi, eroi in tutti i giorni eroi

Dans chaque jour... des héros

Chaque vie est un peu comme un livre
Et la vie de chacun
Est le plus grand roman qu'on puisse écrire ou lire
Parce que l'histoire de chaque vie
Est un peu comme le récit de l'aventure d'un héros
Dont la mission est de vivre
Sans laisser s'échapper une seule page

Aujourd'hui, je me sens présent
Comme un enfant qui découvre le monde
Aujourd'hui, il y a un temps à écrire
Dans une histoire qui m'a choisi

Alors je jette les schémas standardisés
Faits pour vivre confortablement et résigné
Je les jette dans le vide à perdre
Avant que ce vide ne me remplisse

Conte de fées dans la réalité
Qui pousse mes pas plus loin
Je la vis et je vis mon histoire

Envie de croire aux héros
Aux gens qui ne baissent jamais les bras
Et envie d'y être aussi, dès maintenant
Dans chaque jour, des héros

Et dans chaque jour
Chaque vie est laissée à écrire
Entre courage et fatigue à vivre
Et comme un enfant qui découvre le monde
Je redécouvre chaque instant

De cette nouvelle réalité
Qui pousse mes pas plus loin
Je la vis et je vis dans cette histoire

Envie de croire aux héros
Aux gens qui ne baissent jamais les bras
Et envie d'y être aussi, dès maintenant
Et il y a l'envie de croire aux héros
Dans chaque vie, un conte de fées
Où chaque jour est l'aventure que tu ignores
Aujourd'hui, c'est le temps des héros

Et pas de phénomènes
Mais jour après jour, des hommes
Nés pour vivre chaque instant comme une mission

Envie d'être des héros
D'être ceux qui ne baissent jamais les bras
Et envie d'un monde différent grâce à Dieu
Il y a encore des héros, des héros
Héros dans chaque jour, des héros
Héros, héros dans chaque jour, des héros