L'infinito a ballare - Controtempo перевод на английский

L'infinito a ballare

Esco, la notte chiama festa, la vita non mi basta
Io voglio l'infinito a ballare in pista, io questa notte esco
Stasera non c'è posto, venitemi a cercare domani

Stasera esco perché il mondo mi va stretto
Il posto che mi aspetto non è sicuramente sto cesso
E allora sballo la notte adesso è sballo nei bicchieri di cristallo
Che girano tra luci e colori, luci e colori

E sono fuori di me sono fuori da me
Sono fuori ma il motivo non so bene qual è
Sono fuori di me sono fuori da me
Sono fuori forse vivo, l'infinito dov'è?
L'infinito dov'è?

Ma il sogno sfuma e poi diventa nebbia
La testa è nella sabbia e il mondo fuori gira impazzito
Mentre urlo che ho voglia di infinito a chi me lo ha proibito
Dicendomi che non c'è mai stato
E allora urlo, la voglia di volare
Ma ora sono qui a strisciare
Mentre la notte mi lascia spento
Mi lascia al vento

Mi lascia fuori di me sono fuori da me
Sono fuori ma il motivo non capisco qual è
Sono fuori di me sono fuori da me
Sono sempre meno vivo e l'infinito dov'è?
L'infinito dov'è?

Ma adesso basta, da questa notte basta
Far finta che sia festa
Se ho solo nebbia dentro la testa
Voglio andare in cerca di infinito non voglio più aspettare
Stanotte io lo voglio cercare, lo voglio trovare

E vado fuori con me, vado fuori per me
Vado in cerca del motivo per cui vivo e così
Vado fuori con me vado fuori perché
Voglio vivere e cercare l'infinito dov'è
L'infinito dov'è

La risposta non può essere affogata in un bicchiere
O trascinata In qualche notte fuori per non stare soli
La mia vita non può essere pesata in qualche dose
O tirata nella polvere di un sogno andato a male
Ci dev'essere qualcosa che dia senso ai miei respiri
Ci dev'essere qualcosa che mi porti l'infinito a ballare
L'infinito a ballare
Senza farlo sballare
L'infinito a ballare
Io lo voglio trovare

Infinity Dancing

I go out, the night calls for a party, life's not enough for me
I want infinity dancing on the floor, tonight I go out
There's no room tonight, come find me tomorrow

I'm going out tonight because the world feels too small
The place I expect is definitely not this dump
So I'll lose myself tonight, lose myself in crystal glasses
That spin among lights and colors, lights and colors

And I'm out of my mind, I'm beside myself
I'm out of it, but I don't really know why
I'm out of my mind, I'm beside myself
I'm out of it, maybe I'm alive, where is infinity?
Where is infinity?

But the dream fades and then turns into fog
My head's in the sand and the world outside spins madly
While I scream that I want infinity to whoever forbade it to me
Telling me it never existed
And so I scream, the desire to fly
But now I'm here crawling
While the night leaves me extinguished
Leaves me to the wind

It leaves me out of my mind, I'm beside myself
I'm out of it, but I don't understand why
I'm out of my mind, I'm beside myself
I'm less and less alive, and where is infinity?
Where is infinity?

But enough now, enough from this night on
Pretending it's a party
If I only have fog inside my head
I want to go in search of infinity, I don't want to wait anymore
Tonight I want to search for it, I want to find it

And I go out with myself, I go out for myself
I go in search of the reason I live and so
I go out with myself, I go out because
I want to live and search for where infinity is
Where is infinity?

The answer can't be drowned in a glass
Or dragged into some night out to avoid being alone
My life can't be weighed in some dose
Or dragged into the dust of a failed dream
There must be something that gives meaning to my breaths
There must be something that brings me infinity to dance with
Infinity to dance with
Without making it lose control
Infinity to dance with
I want to find it