L'infinito a ballare - Controtempo перевод на французский

L'infinito a ballare

Esco, la notte chiama festa, la vita non mi basta
Io voglio l'infinito a ballare in pista, io questa notte esco
Stasera non c'è posto, venitemi a cercare domani

Stasera esco perché il mondo mi va stretto
Il posto che mi aspetto non è sicuramente sto cesso
E allora sballo la notte adesso è sballo nei bicchieri di cristallo
Che girano tra luci e colori, luci e colori

E sono fuori di me sono fuori da me
Sono fuori ma il motivo non so bene qual è
Sono fuori di me sono fuori da me
Sono fuori forse vivo, l'infinito dov'è?
L'infinito dov'è?

Ma il sogno sfuma e poi diventa nebbia
La testa è nella sabbia e il mondo fuori gira impazzito
Mentre urlo che ho voglia di infinito a chi me lo ha proibito
Dicendomi che non c'è mai stato
E allora urlo, la voglia di volare
Ma ora sono qui a strisciare
Mentre la notte mi lascia spento
Mi lascia al vento

Mi lascia fuori di me sono fuori da me
Sono fuori ma il motivo non capisco qual è
Sono fuori di me sono fuori da me
Sono sempre meno vivo e l'infinito dov'è?
L'infinito dov'è?

Ma adesso basta, da questa notte basta
Far finta che sia festa
Se ho solo nebbia dentro la testa
Voglio andare in cerca di infinito non voglio più aspettare
Stanotte io lo voglio cercare, lo voglio trovare

E vado fuori con me, vado fuori per me
Vado in cerca del motivo per cui vivo e così
Vado fuori con me vado fuori perché
Voglio vivere e cercare l'infinito dov'è
L'infinito dov'è

La risposta non può essere affogata in un bicchiere
O trascinata In qualche notte fuori per non stare soli
La mia vita non può essere pesata in qualche dose
O tirata nella polvere di un sogno andato a male
Ci dev'essere qualcosa che dia senso ai miei respiri
Ci dev'essere qualcosa che mi porti l'infinito a ballare
L'infinito a ballare
Senza farlo sballare
L'infinito a ballare
Io lo voglio trovare

L'infini en danse

Je sors, la nuit appelle à la fête, la vie ne me suffit pas
Je veux l'infini danser sur la piste, ce soir je sors
Ce soir il n'y a pas de place, venez me chercher demain

Ce soir je sors parce que le monde m'étouffe
L'endroit que j'attends n'est certainement pas ce bouge
Et alors je fais la fête, la nuit est maintenant une fête dans des verres de cristal
Qui tournent parmi les lumières et les couleurs, lumières et couleurs

Et je suis hors de moi, je suis hors de moi
Je suis dehors mais je ne sais pas vraiment pourquoi
Je suis hors de moi, je suis hors de moi
Je suis dehors, peut-être que je vis, où est l'infini?
Où est l'infini?

Mais le rêve s'estompe et puis devient brouillard
Ma tête est dans le sable et le monde extérieur tourne comme un fou
Pendant que je crie que je veux l'infini à celui qui me l'a interdit
En me disant qu'il n'a jamais existé
Et alors je crie, l'envie de voler
Mais maintenant je suis ici à ramper
Pendant que la nuit me laisse éteint
Me laisse au vent

Elle me laisse hors de moi, je suis hors de moi
Je suis dehors mais je ne comprends pas pourquoi
Je suis hors de moi, je suis hors de moi
Je suis de moins en moins vivant et où est l'infini?
Où est l'infini?

Mais maintenant ça suffit, à partir de cette nuit ça suffit
De faire semblant que c'est la fête
Si je n'ai que du brouillard dans la tête
Je veux aller à la recherche de l'infini, je ne veux plus attendre
Ce soir je veux le chercher, je veux le trouver

Et je vais dehors avec moi, je vais dehors pour moi
Je vais à la recherche de la raison pour laquelle je vis et ainsi
Je vais dehors avec moi, je vais dehors parce que
Je veux vivre et chercher où est l'infini
Où est l'infini

La réponse ne peut pas être noyée dans un verre
Ou traînée lors de quelques nuits dehors pour ne pas être seul
Ma vie ne peut pas être pesée en quelques doses
Ou jetée dans la poussière d'un rêve raté
Il doit y avoir quelque chose qui donne un sens à mes respirations
Il doit y avoir quelque chose qui m'amène l'infini à danser
L'infini à danser
Sans le faire dérailler
L'infini à danser
Je veux le trouver