La strada dei sogni - Controtempo перевод на русский

La strada dei sogni

Ho viaggiato in ogni strada della fantasia
Su ogni sogno fabbricato per l'anima mia
Ho raccolto stelle che cadevano e conchiglie che cantavano
Quando ascoltavi bene sentivi le balene
Le onde il mare e le sirene anche da lì

Ho imparato tutte quelle storie che non so
Bastava immaginarle ad occhi chiusi per un po'
Ho iniziato a scrivere le favole
Partendo dalle nuvole che il vento trasportava
Mentre io seguivo il viaggio a testa in su

Così si impara la strada dei sogni
Così piano piano impari come si fa
Ad immaginare come il mondo può farsi trasformare

Di sogno in sogno, di cammino in cammino
Dove un piccolo passo cambia un po' di destino

Così ho raccolto sabbia col secchiello fino a che
Ho capito che un castello crolla senza un Re
E allora son cresciuto costruendo mura sempre un po' più solide
Con sogni per mattoni, e il cielo nei cannoni
Per sparare ogni preghiera fin lassù

Così non si perde la strada dei sogni
Così piano piano arrivi sempre più in là
Perché se non sogni poi cominci a morire
Fermo nell'abitudine alla comodità
Ma il mondo si può cambiare
Se non smetti di farti trasformare, di farti trasportare

Di sogno in sogno, di cammino in cammino
Dove un piccolo passo cambia un po' di destino
Dove ogni cometa ti accompagna ad una meta
Che diventa la partenza di un'altra strada cominciata

Di sogno in sogno di cammino in cammino
Imparando a ogni passo con la forza di un bambino
Che aggrappato a una cometa sogna certo della meta
Che diventerà partenza di un'altra strada cominciata

Ho percorso i sogni fino ad arrivare qua
Passo dopo passo andando sempre un po' più in là
Ed ora sono pronto a continuare senza mai dimenticare
Che la strada da seguire, è lasciarsi trasportare da ogni sogno
Che la strada ti darà, così non si perde la strada dei sogni

Дорога грёз

Я путешествовал по всем дорогам фантазии,
По каждому сну, созданному для моей души.
Я собирал падающие звезды и поющие ракушки,
Когда ты слушала внимательно, ты слышала китов,
Волны, море и русалок даже оттуда.

Я узнал все те истории, которых не знаю,
Достаточно было представить их с закрытыми глазами на мгновение.
Я начал писать сказки,
Начиная с облаков, которые нес ветер,
Пока я следил за их путешествием, задрав голову.

Так познается дорога грёз,
Так, постепенно, ты учишься,
Представлять, как мир может преобразиться.

От сна ко сну, от пути к пути,
Где маленький шаг немного меняет судьбу.

Так я собирал песок ведёрком, пока
Не понял, что замок рушится без Короля.
И тогда я вырос, строя стены всё прочнее,
С мечтами вместо кирпичей, и небом в пушках,
Чтобы выстрелить каждую молитву до небес.

Так не теряется дорога грёз,
Так, постепенно, ты достигаешь всё большего,
Потому что, если ты не мечтаешь, то начинаешь умирать,
Застыв в привычке к комфорту.
Но мир можно изменить,
Если ты не перестанешь меняться, позволять себе уноситься.

От сна ко сну, от пути к пути,
Где маленький шаг немного меняет судьбу.
Где каждая комета сопровождает тебя к цели,
Которая становится началом другого пути.

От сна ко сну, от пути к пути,
Учась на каждом шагу с силой ребенка,
Который, ухватившись за комету, мечтает, уверенный в цели,
Которая станет началом другого пути.

Я прошел по дорогам снов, чтобы добраться сюда,
Шаг за шагом, идя всё дальше.
И теперь я готов продолжать, никогда не забывая,
Что путь, которому нужно следовать, - это позволить каждому сну увлечь тебя,
Который тебе подарит дорога, так не теряется дорога грёз.