La vita è un miracolo - Controtempo перевод на немецкий

La vita è un miracolo

Stanotte non lo so, che fiaba sceglierò
Forse te la canterò
O forse ascolterò
Parole che non ho e in silenzio pregherò
Con te che sei qui che ora dormi così, sotto un raggio di luna

Quante strade e voci, quanti amori e incroci
Hanno fatto quello che sei
Cellule di storia di cui non hai memoria
Battono nel cuore che hai
Che sei arrivato fin qua, per andare più in là
E ogni tuo passo ci ricorderà

Che la vita è un miracolo, oh oh
La vita è un miracolo, oh oh oh

Chissà dov'è che andrai, che stelle esplorerai
E quali angeli incontrerai
Ma ovunque arriverai nel cielo troverai
Un'alba nuova e ricorderai
Che tutto è più grande di te, ma fa parte di te
Stupisciti sempre prima di ogni perché

Perché la vita è un miracolo
La vita è un miracolo
La vita è un miracolo
La vita è un miracolo
E tu sei il miracolo
A cui non devi abituarti

Che in tanti proveranno a fartelo dimenticare
Tu tieni gli occhi in alto
Che la vita è un miracolo
Un miracolo
Un miracolo
Un miracolo
Un miracolo

E questo voglio dirti nei versi che ti scrivo
Che in ogni tuo respiro e ogni tuo sorriso
C'è la potenza della vita che nessuno può fermare
Tu non fartela rubare, continua sempre a ringraziare
Perché la vita è un miracolo
La vita è un miracolo
E tu sei il miracolo
A cui non devi abituarti mai

Das Leben ist ein Wunder

Heute Abend weiß ich nicht, welche Geschichte ich auswählen werde
Vielleicht singe ich sie dir vor
Oder vielleicht höre ich zu
Worten, die ich nicht habe, und in Stille werde ich beten
Mit dir, die du hier bist, die du jetzt so schläfst, unter einem Mondstrahl

Wie viele Straßen und Stimmen, wie viele Lieben und Kreuzungen
Haben das gemacht, was du bist
Zellen der Geschichte, an die du dich nicht erinnerst
Schlagen in deinem Herzen
Dass du bis hierher gekommen bist, um weiter zu gehen
Und jeder deiner Schritte wird uns daran erinnern

Dass das Leben ein Wunder ist, oh oh
Das Leben ist ein Wunder, oh oh oh

Wer weiß, wohin du gehen wirst, welche Sterne du erforschen wirst
Und welchen Engeln du begegnen wirst
Aber wo immer du ankommst, wirst du am Himmel finden
Eine neue Morgendämmerung, und du wirst dich erinnern
Dass alles größer ist als du, aber ein Teil von dir ist
Wundere dich immer vor jedem Warum

Denn das Leben ist ein Wunder
Das Leben ist ein Wunder
Das Leben ist ein Wunder
Das Leben ist ein Wunder
Und du bist das Wunder
An das du dich nicht gewöhnen darfst

Dass viele versuchen werden, dich das vergessen zu lassen
Halte deine Augen nach oben gerichtet
Denn das Leben ist ein Wunder
Ein Wunder
Ein Wunder
Ein Wunder
Ein Wunder

Und das möchte ich dir in den Versen sagen, die ich dir schreibe
Dass in jedem deiner Atemzüge und jedem deiner Lächeln
Die Kraft des Lebens liegt, die niemand aufhalten kann
Lass sie dir nicht rauben, danke immer weiter
Denn das Leben ist ein Wunder
Das Leben ist ein Wunder
Und du bist das Wunder
An das du dich niemals gewöhnen darfst