La vita è un miracolo - Controtempo перевод на английский

La vita è un miracolo

Stanotte non lo so, che fiaba sceglierò
Forse te la canterò
O forse ascolterò
Parole che non ho e in silenzio pregherò
Con te che sei qui che ora dormi così, sotto un raggio di luna

Quante strade e voci, quanti amori e incroci
Hanno fatto quello che sei
Cellule di storia di cui non hai memoria
Battono nel cuore che hai
Che sei arrivato fin qua, per andare più in là
E ogni tuo passo ci ricorderà

Che la vita è un miracolo, oh oh
La vita è un miracolo, oh oh oh

Chissà dov'è che andrai, che stelle esplorerai
E quali angeli incontrerai
Ma ovunque arriverai nel cielo troverai
Un'alba nuova e ricorderai
Che tutto è più grande di te, ma fa parte di te
Stupisciti sempre prima di ogni perché

Perché la vita è un miracolo
La vita è un miracolo
La vita è un miracolo
La vita è un miracolo
E tu sei il miracolo
A cui non devi abituarti

Che in tanti proveranno a fartelo dimenticare
Tu tieni gli occhi in alto
Che la vita è un miracolo
Un miracolo
Un miracolo
Un miracolo
Un miracolo

E questo voglio dirti nei versi che ti scrivo
Che in ogni tuo respiro e ogni tuo sorriso
C'è la potenza della vita che nessuno può fermare
Tu non fartela rubare, continua sempre a ringraziare
Perché la vita è un miracolo
La vita è un miracolo
E tu sei il miracolo
A cui non devi abituarti mai

Life is a Miracle

Tonight, I don't know what fairytale I'll choose
Maybe I'll sing it to you
Or maybe I'll listen
To words I don't have, and I'll pray in silence
With you here, sleeping now, under a moonbeam

So many roads and voices, so many loves and crossings
Have made you who you are
Cells of history you don't remember
Beat in the heart you have
You've come this far, to go even further
And every step you take will remind us

That life is a miracle, oh oh
Life is a miracle, oh oh oh

Who knows where you'll go, what stars you'll explore
And what angels you'll meet
But wherever you arrive, in the sky you'll find
A new dawn and you'll remember
That everything is bigger than you, but it's a part of you
Always be amazed before every "why"

Because life is a miracle
Life is a miracle
Life is a miracle
Life is a miracle
And you are the miracle
That you shouldn't get used to

That so many will try to make you forget
You keep your eyes up high
Because life is a miracle
A miracle
A miracle
A miracle
A miracle

And this is what I want to tell you in the verses I write for you
That in every breath and every smile of yours
There's the power of life that no one can stop
Don't let it be stolen from you, always keep giving thanks
Because life is a miracle
Life is a miracle
And you are the miracle
That you should never get used to