La vita è un miracolo - Controtempo перевод на французский

La vita è un miracolo

Stanotte non lo so, che fiaba sceglierò
Forse te la canterò
O forse ascolterò
Parole che non ho e in silenzio pregherò
Con te che sei qui che ora dormi così, sotto un raggio di luna

Quante strade e voci, quanti amori e incroci
Hanno fatto quello che sei
Cellule di storia di cui non hai memoria
Battono nel cuore che hai
Che sei arrivato fin qua, per andare più in là
E ogni tuo passo ci ricorderà

Che la vita è un miracolo, oh oh
La vita è un miracolo, oh oh oh

Chissà dov'è che andrai, che stelle esplorerai
E quali angeli incontrerai
Ma ovunque arriverai nel cielo troverai
Un'alba nuova e ricorderai
Che tutto è più grande di te, ma fa parte di te
Stupisciti sempre prima di ogni perché

Perché la vita è un miracolo
La vita è un miracolo
La vita è un miracolo
La vita è un miracolo
E tu sei il miracolo
A cui non devi abituarti

Che in tanti proveranno a fartelo dimenticare
Tu tieni gli occhi in alto
Che la vita è un miracolo
Un miracolo
Un miracolo
Un miracolo
Un miracolo

E questo voglio dirti nei versi che ti scrivo
Che in ogni tuo respiro e ogni tuo sorriso
C'è la potenza della vita che nessuno può fermare
Tu non fartela rubare, continua sempre a ringraziare
Perché la vita è un miracolo
La vita è un miracolo
E tu sei il miracolo
A cui non devi abituarti mai

La vie est un miracle

Ce soir, je ne sais pas quelle histoire je choisirai
Peut-être te la chanterai-je
Ou peut-être écouterai-je
Des mots que je n'ai pas et en silence je prierai
Avec toi qui es là, qui dors maintenant ainsi, sous un rayon de lune

Combien de chemins et de voix, combien d'amours et de croisements
Ont fait ce que tu es
Cellules d'histoire dont tu n'as pas mémoire
Battent dans le cœur que tu as
Toi qui es arrivée jusqu'ici, pour aller plus loin
Et chacun de tes pas nous le rappellera

Que la vie est un miracle, oh oh
La vie est un miracle, oh oh oh

Qui sait où tu iras, quelles étoiles tu exploreras
Et quels anges tu rencontreras
Mais où que tu arrives, dans le ciel tu trouveras
Une aube nouvelle et tu te souviendras
Que tout est plus grand que toi, mais fait partie de toi
Émerveille-toi toujours avant chaque pourquoi

Parce que la vie est un miracle
La vie est un miracle
La vie est un miracle
La vie est un miracle
Et tu es le miracle
Auquel tu ne dois pas t'habituer

Que beaucoup essaieront de te le faire oublier
Toi, garde les yeux levés
Car la vie est un miracle
Un miracle
Un miracle
Un miracle
Un miracle

Et c'est ce que je veux te dire dans les vers que je t'écris
Que dans chacun de tes souffles et chacun de tes sourires
Il y a la puissance de la vie que personne ne peut arrêter
Ne te la laisse pas voler, continue toujours à remercier
Parce que la vie est un miracle
La vie est un miracle
Et tu es le miracle
Auquel tu ne dois jamais t'habituer