La vita è un miracolo - Controtempo перевод на русский

La vita è un miracolo

Stanotte non lo so, che fiaba sceglierò
Forse te la canterò
O forse ascolterò
Parole che non ho e in silenzio pregherò
Con te che sei qui che ora dormi così, sotto un raggio di luna

Quante strade e voci, quanti amori e incroci
Hanno fatto quello che sei
Cellule di storia di cui non hai memoria
Battono nel cuore che hai
Che sei arrivato fin qua, per andare più in là
E ogni tuo passo ci ricorderà

Che la vita è un miracolo, oh oh
La vita è un miracolo, oh oh oh

Chissà dov'è che andrai, che stelle esplorerai
E quali angeli incontrerai
Ma ovunque arriverai nel cielo troverai
Un'alba nuova e ricorderai
Che tutto è più grande di te, ma fa parte di te
Stupisciti sempre prima di ogni perché

Perché la vita è un miracolo
La vita è un miracolo
La vita è un miracolo
La vita è un miracolo
E tu sei il miracolo
A cui non devi abituarti

Che in tanti proveranno a fartelo dimenticare
Tu tieni gli occhi in alto
Che la vita è un miracolo
Un miracolo
Un miracolo
Un miracolo
Un miracolo

E questo voglio dirti nei versi che ti scrivo
Che in ogni tuo respiro e ogni tuo sorriso
C'è la potenza della vita che nessuno può fermare
Tu non fartela rubare, continua sempre a ringraziare
Perché la vita è un miracolo
La vita è un miracolo
E tu sei il miracolo
A cui non devi abituarti mai

Жизнь — это чудо

Не знаю, какую сказку выбрать этой ночью,
Может быть, спою тебе её,
Или, может быть, послушаю
Слова, которых у меня нет, и помолчу в молитве
С тобой, которая сейчас здесь, спишь так мирно под лунным лучом.

Сколько дорог и голосов, сколько любовей и встреч
Сделали тебя такой, какая ты есть,
Клетки истории, о которой ты не помнишь,
Бьются в твоём сердце,
Ты пришла сюда, чтобы идти дальше,
И каждый твой шаг будет напоминать нам об этом.

Что жизнь — это чудо, о-о
Жизнь — это чудо, о-о-о

Кто знает, куда ты пойдёшь, какие звёзды исследуешь
И каких ангелов встретишь,
Но куда бы ты ни пришла, на небе ты найдёшь
Новый рассвет и вспомнишь,
Что всё больше тебя, но является частью тебя,
Всегда удивляйся прежде, чем спрашивать "почему".

Потому что жизнь — это чудо,
Жизнь — это чудо,
Жизнь — это чудо,
Жизнь — это чудо,
И ты — это чудо,
К которому ты не должна привыкать.

Которое многие попытаются заставить тебя забыть.
Ты держи глаза открытыми,
Ведь жизнь — это чудо,
Чудо,
Чудо,
Чудо,
Чудо.

И это я хочу сказать тебе в стихах, которые пишу,
Что в каждом твоём вздохе и каждой твоей улыбке
Есть сила жизни, которую никто не может остановить.
Не дай её украсть, продолжай всегда благодарить,
Потому что жизнь — это чудо,
Жизнь — это чудо,
И ты — это чудо,
К которому ты не должна никогда привыкать.