Le ali che non ho - Controtempo перевод на французский

Le ali che non ho

Ecco un uomo col suo limite
Oggi tutto mi sembra a metà
E guardo il mondo con due occhi
Ma senza veder bene, se non ci sono i tuoi

Viaggio dentro al dolce limite
Di ogni uomo disegnato a un'ala sola
Con la forza di saltare però non di decollare
Perché c'è da imparare

A fidarsi di chi è con te, puoi cadere ancora ma
Non potrai mai volare se non scegli di rischiare

Libero di andare fin dove brucia il sole
Libero di dare senza pretendere
Le ali che non ho ma che si aprono da un tuo sorriso
Libero di perdere se gioco per te
Libero di avere bisogno di te

Per andare oltre quel limite
Di chi ha bisogno ma poi non riesce a dare
Perché a volte testa e cuore non si riescono a parlare
Così c'è da ascoltare

E fidarsi di chi è con te, con due gambe e un'ala in più
Si può reggere il cammino sul sentiero del destino

Libero di andare fin dove brucia il sole
Libero di dare senza pretendere
Le ali che non ho, ma che si aprono da un tuo sorriso
Libero di amarti se hai bisogno di me

Libero anche di star male quando è bene per te
Puntando in alto per volare fin dove brucia il sole
Libero di dare senza pretendere
Le ali che non ho ma che si aprono da un tuo sorriso
Libero di perdere se gioco per te
Libero di amarti se hai bisogno di me
Libero di avere bisogno di te
Di te

Les ailes que je n'ai pas

Voici un homme avec ses limites
Aujourd'hui, tout me semble à moitié fait
Et je regarde le monde avec deux yeux
Mais sans bien voir, s'ils ne sont pas accompagnés des tiens

Je voyage à l'intérieur de la douce limite
De chaque homme dessiné avec une seule aile
Avec la force de sauter mais pas de décoller
Car il y a à apprendre

À faire confiance à celle qui est avec toi, tu peux encore tomber mais
Tu ne pourras jamais voler si tu ne choisis pas de prendre des risques

Libre d'aller jusqu'où brûle le soleil
Libre de donner sans rien attendre en retour
Les ailes que je n'ai pas mais qui s'ouvrent grâce à ton sourire
Libre de perdre si je joue pour toi
Libre d'avoir besoin de toi

Pour aller au-delà de cette limite
De celui qui a besoin mais qui n'arrive pas à donner
Parce que parfois la tête et le cœur n'arrivent pas à se parler
Alors il faut écouter

Et faire confiance à celle qui est avec toi, avec deux jambes et une aile supplémentaire
On peut supporter le chemin sur le sentier du destin

Libre d'aller jusqu'où brûle le soleil
Libre de donner sans rien attendre en retour
Les ailes que je n'ai pas, mais qui s'ouvrent grâce à ton sourire
Libre de t'aimer si tu as besoin de moi

Libre aussi d'aller mal quand c'est bon pour toi
Visant haut pour voler jusqu'où brûle le soleil
Libre de donner sans rien attendre en retour
Les ailes que je n'ai pas mais qui s'ouvrent grâce à ton sourire
Libre de perdre si je joue pour toi
Libre de t'aimer si tu as besoin de moi
Libre d'avoir besoin de toi
De toi