Le illusioni dei pazzi - Controtempo перевод на немецкий

Le illusioni dei pazzi

Ci sono utopie trasformate in bugie per ingannare chi sogna
Ma poi ci sono poesie che dicon la verità
Perché c'è chi non ci sta, c'è chi non se ne va
C'è chi poi se ne frega del vestito che ha
C'è chi segue un'idea anche se sembra follia
Riapre le vele verso l'alta marea
C'è chi si spingerà fin dove crederà

Son le illusioni dei pazzi quelle che cambiano il mondo
Son le illusioni dei pazzi che fanno andare più in là
Per l'illusione di un pazzo che vuol dirti ti amo
Stanotte sono venuto qua
Per dirti la verità
Per dirti la verità
Per dirti la verità

Poi c'è chi dice di no e grida
Che non si può per controllare chi sogna
Ma un'artista di strada suona quel che gli va
Perché c'è chi non ci sta, c'è chi guarda più in là
C'è chi sai se ne frega di chi ride e poi va
C'è chi canta un'idea anche se sembra follia
E ci mette la faccia perché quella è la sua
C'è chi si accenderà e chi si accorgerà

Che le illusioni dei pazzi cambian la storia del mondo
Son le illusioni dei pazzi che fanno l'eternità
Son le illusioni dei pazzi quelle che salvano il mondo
Dalle certezze dei pazzi che non ci credono più
Per l'illusione di un pazzo che vuol dirti ti amo
Stanotte sono venuto qua

Per dirti un'altra volta
Quello che rende eterno il mondo in un secondo
Da sempre è stata l'illusione dei pazzi che hanno poi ragione

Perché poi salvano il mondo
Dalle certezze dei pazzi che non ci provano più
Per l'illusione di un pazzo che sa dire ti amo
La storia cambia la sua realtà
Così stanotte son qua per dirti la verità
Così stanotte son qua per dirti la verità
Così stanotte son qua
Per dirti la verità

Die Illusionen der Narren

Es gibt Utopien, die in Lügen verwandelt wurden, um Träumer zu täuschen
Aber dann gibt es Gedichte, die die Wahrheit sagen
Weil es welche gibt, die nicht mitmachen, es gibt welche, die nicht gehen
Es gibt welche, denen das Kleid, das sie tragen, egal ist
Es gibt welche, die einer Idee folgen, auch wenn sie verrückt erscheint
Die Segel wieder in Richtung der Flut öffnen
Es gibt welche, die sich so weit vorwagen, wie sie glauben

Es sind die Illusionen der Narren, die die Welt verändern
Es sind die Illusionen der Narren, die uns weiterbringen
Für die Illusion eines Narren, der dir sagen will: Ich liebe dich
Bin ich heute Nacht hierher gekommen
Um dir die Wahrheit zu sagen
Um dir die Wahrheit zu sagen
Um dir die Wahrheit zu sagen

Dann gibt es welche, die nein sagen und schreien
Dass es nicht geht, um Träumer zu kontrollieren
Aber ein Straßenkünstler spielt, was ihm gefällt
Weil es welche gibt, die nicht mitmachen, es gibt welche, die weiter schauen
Es gibt welche, denen es, weißt du, egal ist, wer lacht und dann geht
Es gibt welche, die eine Idee singen, auch wenn sie verrückt erscheint
Und sein Gesicht zeigen, weil es ihres ist
Es gibt welche, die sich entzünden werden, und welche, die es bemerken werden

Dass die Illusionen der Narren die Geschichte der Welt verändern
Es sind die Illusionen der Narren, die die Ewigkeit schaffen
Es sind die Illusionen der Narren, die die Welt retten
Vor den Gewissheiten der Narren, die nicht mehr daran glauben
Für die Illusion eines Narren, der dir sagen will: Ich liebe dich
Bin ich heute Nacht hierher gekommen

Um dir noch einmal zu sagen
Was die Welt in einer Sekunde ewig macht
War schon immer die Illusion der Narren, die dann Recht haben

Weil sie dann die Welt retten
Vor den Gewissheiten der Narren, die es nicht mehr versuchen
Für die Illusion eines Narren, der "Ich liebe dich" sagen kann
Verändert die Geschichte ihre Realität
Also bin ich heute Nacht hier, um dir die Wahrheit zu sagen
Also bin ich heute Nacht hier, um dir die Wahrheit zu sagen
Also bin ich heute Nacht hier
Um dir die Wahrheit zu sagen