Le illusioni dei pazzi - Controtempo перевод на английский

Le illusioni dei pazzi

Ci sono utopie trasformate in bugie per ingannare chi sogna
Ma poi ci sono poesie che dicon la verità
Perché c'è chi non ci sta, c'è chi non se ne va
C'è chi poi se ne frega del vestito che ha
C'è chi segue un'idea anche se sembra follia
Riapre le vele verso l'alta marea
C'è chi si spingerà fin dove crederà

Son le illusioni dei pazzi quelle che cambiano il mondo
Son le illusioni dei pazzi che fanno andare più in là
Per l'illusione di un pazzo che vuol dirti ti amo
Stanotte sono venuto qua
Per dirti la verità
Per dirti la verità
Per dirti la verità

Poi c'è chi dice di no e grida
Che non si può per controllare chi sogna
Ma un'artista di strada suona quel che gli va
Perché c'è chi non ci sta, c'è chi guarda più in là
C'è chi sai se ne frega di chi ride e poi va
C'è chi canta un'idea anche se sembra follia
E ci mette la faccia perché quella è la sua
C'è chi si accenderà e chi si accorgerà

Che le illusioni dei pazzi cambian la storia del mondo
Son le illusioni dei pazzi che fanno l'eternità
Son le illusioni dei pazzi quelle che salvano il mondo
Dalle certezze dei pazzi che non ci credono più
Per l'illusione di un pazzo che vuol dirti ti amo
Stanotte sono venuto qua

Per dirti un'altra volta
Quello che rende eterno il mondo in un secondo
Da sempre è stata l'illusione dei pazzi che hanno poi ragione

Perché poi salvano il mondo
Dalle certezze dei pazzi che non ci provano più
Per l'illusione di un pazzo che sa dire ti amo
La storia cambia la sua realtà
Così stanotte son qua per dirti la verità
Così stanotte son qua per dirti la verità
Così stanotte son qua
Per dirti la verità

The Illusions of Madmen

There are utopias transformed into lies to deceive those who dream
But then there are poems that tell the truth
Because there are those who won't stand for it, there are those who won't leave
There are those who don't care about the clothes they wear
There are those who follow an idea even if it seems like madness
They unfurl their sails towards the high tide
There are those who will push themselves as far as they believe

It's the illusions of madmen that change the world
It's the illusions of madmen that take us further
For the illusion of a madman who wants to tell you I love you
Tonight I came here
To tell you the truth
To tell you the truth
To tell you the truth

Then there are those who say no and shout
That it's impossible to control those who dream
But a street artist plays what he wants
Because there are those who won't stand for it, there are those who look further
There are those, you know, who don't care about those who laugh and then leave
There are those who sing an idea even if it seems like madness
And they put their face to it because that's theirs
There are those who will light up and those who will realize

That the illusions of madmen change the history of the world
It's the illusions of madmen that make eternity
It's the illusions of madmen that save the world
From the certainties of madmen who no longer believe
For the illusion of a madman who wants to tell you I love you
Tonight I came here

To tell you once again
What makes the world eternal in a second
Has always been the illusion of madmen who are then right

Because then they save the world
From the certainties of madmen who don't try anymore
For the illusion of a madman who knows how to say I love you
History changes its reality
So tonight I'm here to tell you the truth
So tonight I'm here to tell you the truth
So tonight I'm here
To tell you the truth