Le illusioni dei pazzi - Controtempo перевод на французский

Le illusioni dei pazzi

Ci sono utopie trasformate in bugie per ingannare chi sogna
Ma poi ci sono poesie che dicon la verità
Perché c'è chi non ci sta, c'è chi non se ne va
C'è chi poi se ne frega del vestito che ha
C'è chi segue un'idea anche se sembra follia
Riapre le vele verso l'alta marea
C'è chi si spingerà fin dove crederà

Son le illusioni dei pazzi quelle che cambiano il mondo
Son le illusioni dei pazzi che fanno andare più in là
Per l'illusione di un pazzo che vuol dirti ti amo
Stanotte sono venuto qua
Per dirti la verità
Per dirti la verità
Per dirti la verità

Poi c'è chi dice di no e grida
Che non si può per controllare chi sogna
Ma un'artista di strada suona quel che gli va
Perché c'è chi non ci sta, c'è chi guarda più in là
C'è chi sai se ne frega di chi ride e poi va
C'è chi canta un'idea anche se sembra follia
E ci mette la faccia perché quella è la sua
C'è chi si accenderà e chi si accorgerà

Che le illusioni dei pazzi cambian la storia del mondo
Son le illusioni dei pazzi che fanno l'eternità
Son le illusioni dei pazzi quelle che salvano il mondo
Dalle certezze dei pazzi che non ci credono più
Per l'illusione di un pazzo che vuol dirti ti amo
Stanotte sono venuto qua

Per dirti un'altra volta
Quello che rende eterno il mondo in un secondo
Da sempre è stata l'illusione dei pazzi che hanno poi ragione

Perché poi salvano il mondo
Dalle certezze dei pazzi che non ci provano più
Per l'illusione di un pazzo che sa dire ti amo
La storia cambia la sua realtà
Così stanotte son qua per dirti la verità
Così stanotte son qua per dirti la verità
Così stanotte son qua
Per dirti la verità

Les illusions des fous

Il y a des utopies transformées en mensonges pour tromper ceux qui rêvent
Mais il y a aussi des poèmes qui disent la vérité
Parce qu'il y a ceux qui résistent, ceux qui ne partent pas
Ceux qui se fichent du vêtement qu'ils portent
Ceux qui suivent une idée même si elle semble folle
Ils redéploient leurs voiles vers la haute marée
Il y a ceux qui iront aussi loin qu'ils le croient

Ce sont les illusions des fous qui changent le monde
Ce sont les illusions des fous qui nous font aller plus loin
Pour l'illusion d'un fou qui veut te dire je t'aime
Je suis venu ici ce soir
Pour te dire la vérité
Pour te dire la vérité
Pour te dire la vérité

Puis il y a ceux qui disent non et crient
Qu'on ne peut pas contrôler ceux qui rêvent
Mais un artiste de rue joue ce qu'il veut
Parce qu'il y a ceux qui résistent, ceux qui regardent plus loin
Ceux qui, tu sais, se fichent de ceux qui rient et s'en vont
Ceux qui chantent une idée même si elle semble folle
Et qui l'assument car c'est la leur
Il y a ceux qui s'enflammeront et ceux qui comprendront

Que les illusions des fous changent l'histoire du monde
Ce sont les illusions des fous qui font l'éternité
Ce sont les illusions des fous qui sauvent le monde
Des certitudes des fous qui n'y croient plus
Pour l'illusion d'un fou qui veut te dire je t'aime
Je suis venu ici ce soir

Pour te dire une fois de plus
Ce qui rend le monde éternel en une seconde
C'est depuis toujours l'illusion des fous qui ont finalement raison

Parce qu'ils sauvent le monde
Des certitudes des fous qui n'essaient plus
Pour l'illusion d'un fou qui sait dire je t'aime
L'histoire change sa réalité
Alors ce soir je suis là pour te dire la vérité
Alors ce soir je suis là pour te dire la vérité
Alors ce soir je suis là
Pour te dire la vérité