Le nostre montagne - Controtempo перевод на немецкий

Le nostre montagne

Qui dove la terra si alza
E il cielo si china a toccarla
Con carezze di nuvole e vento
Che corrono e rallentano il tempo
Qui dove ti fermi a guardare
Qui dove ti fermi a ascoltare
Le storie raccontate dagli alberi
Tra i boschi che continuano a avvolgerli

Fin dove infinito sarà
C'è un'alba e un tramonto che qua
Sa ancora parlarti di stelle e di eternità

Le nostre montagne
Le nostre montagne
Un soffio antico di libertà
Nel rosso cielo mosso dal vento
Delle nostre montagne
Le nostre montagne
Le nostre montagne
Dove ogni stagione ha colori
Che cambiano il profumo dell'aria
E ciò che farai

Qui dove sorge un tramonto
E la luna riabbraccia la notte
Qui dove le stelle ricordano
Quanto è grande la storia che portano
Qui dove le rocce e gli abeti
Custodiscono i nostri segreti
Dall'alto del loro resistere
E per noi continuare ad esistere

Per farci sentire che qua
Ogni volta che si partirà
La nostra montagna in silenzio
Ci aspetterà

Le nostre montagne
Le nostre montagne
Pensiero vivo di libertà
Di tradizioni luoghi e momenti
Sulle nostre montagne
Le nostre montagne
Le nostre montagne
E dove il ritmo delle stagioni
Vive in quello delle persone

Che qui
Hanno un nome che
Qui
È una storia da ascoltare

Le nostre montagne
Le nostre montagne
Le nostre montagne
Le nostre montagne

Qui dove la terra si alza
E il cielo si china a toccarla
È più facile sentirsi felici
Dove senti che il cuore ha radici

Unsere Berge

Hier, wo sich die Erde erhebt
Und der Himmel sich neigt, sie zu berühren
Mit Liebkosungen aus Wolken und Wind
Die eilen und die Zeit verlangsamen
Hier, wo du innehältst, um zu schauen
Hier, wo du innehältst, um zu lauschen
Den Geschichten, die von den Bäumen erzählt werden
Zwischen den Wäldern, die sie weiterhin umhüllen

Bis dorthin, wo die Unendlichkeit sein wird
Gibt es einen Sonnenaufgang und einen Sonnenuntergang, der hier
Noch immer von Sternen und Ewigkeit zu dir spricht

Unsere Berge
Unsere Berge
Ein alter Hauch von Freiheit
Im roten, vom Wind bewegten Himmel
Unserer Berge
Unsere Berge
Unsere Berge
Wo jede Jahreszeit Farben hat
Die den Duft der Luft verändern
Und das, was du tun wirst, meine Liebste

Hier, wo ein Sonnenuntergang aufgeht
Und der Mond die Nacht wieder umarmt
Hier, wo die Sterne erinnern
Wie groß die Geschichte ist, die sie tragen
Hier, wo die Felsen und Tannen
Unsere Geheimnisse bewahren
Von der Höhe ihres Widerstehens
Und für uns weiter existieren

Um uns spüren zu lassen, dass hier
Jedes Mal, wenn man aufbricht
Unser Berg in Stille
Auf uns warten wird

Unsere Berge
Unsere Berge
Lebendiger Gedanke an Freiheit
Von Traditionen, Orten und Momenten
Auf unseren Bergen
Unsere Berge
Unsere Berge
Und wo der Rhythmus der Jahreszeiten
Im Rhythmus der Menschen lebt

Die hier
Einen Namen haben, der
Hier
Eine Geschichte zum Zuhören ist

Unsere Berge
Unsere Berge
Unsere Berge
Unsere Berge

Hier, wo sich die Erde erhebt
Und der Himmel sich neigt, sie zu berühren
Ist es leichter, sich glücklich zu fühlen
Wo du spürst, dass das Herz Wurzeln hat, meine Liebste