Like Bud Spencer and Terence Hill - Controtempo перевод на немецкий

Like Bud Spencer and Terence Hill

Two lives and one story, impressed in our memory
A long cherished dream and two legs to run, we just go for it
I believe in the same thing, that fills you with breath again
It makes you feel strong and keeps you alive
It makes you want to run, but not to hide

So let's get out and let's be free
Like Bud Spencer and Terence Hill
As unpredictable as life or as even our luck
We shine
Now let's get out and catch our dreams
Like Bud Spencer and Terence Hill
This is the game we want to play like our good ol' friends

The story goes on now, turning dreams into reality
Two long lasting faces though we're growin' old
It just depends on how you wore them
Living free
If you let them keep smiling still
A thousand adventures and treats, and thousand yet to come
For you and me

So let's get out and let's be free
Like Bud Spencer and Terence Hill
When all senses seem to go
Our will goes on
Now let's get out and catch our dreams
Like Bud Spencer and Terence Hill
We jam together every day running the same way
Running the same way
Running the same way
Running the same way

Watch out 'cause we are mad, troublemakers with no rest
Who finds a friend finds a treasure in the end

So let's get out and let's be free
Like Bud Spencer and Terence Hill
As unpredictable as life or as even our love
We shine
When all senses seem to go
We keep on playing we won't stop
Every day, running the same way
This is the life we want to play
Running the same way

Wie Bud Spencer und Terence Hill

Zwei Leben und eine Geschichte, eingeprägt in unserem Gedächtnis
Ein lang gehegter Traum und zwei Beine zum Laufen, wir machen einfach mit
Ich glaube an dasselbe, das dich wieder mit Atem erfüllt
Es gibt dir Kraft und hält dich am Leben
Es macht, dass du laufen willst, aber nicht um dich zu verstecken

Also lass uns rausgehen und frei sein
Wie Bud Spencer und Terence Hill
So unberechenbar wie das Leben oder sogar unser Glück
Wir strahlen
Jetzt lass uns rausgehen und unsere Träume einfangen
Wie Bud Spencer und Terence Hill
Das ist das Spiel, das wir spielen wollen, wie unsere guten alten Freunde

Die Geschichte geht jetzt weiter und verwandelt Träume in Realität
Zwei langlebige Gesichter, obwohl wir älter werden
Es hängt nur davon ab, wie du sie getragen hast
Frei leben
Wenn du sie immer noch lächeln lässt
Tausend Abenteuer und Freuden, und tausend, die noch kommen werden
Für dich und mich

Also lass uns rausgehen und frei sein
Wie Bud Spencer und Terence Hill
Wenn alle Sinne zu schwinden scheinen
Unser Wille geht weiter
Jetzt lass uns rausgehen und unsere Träume einfangen
Wie Bud Spencer und Terence Hill
Wir jammen jeden Tag zusammen und laufen auf die gleiche Weise
Laufen auf die gleiche Weise
Laufen auf die gleiche Weise
Laufen auf die gleiche Weise

Pass auf, denn wir sind verrückt, Unruhestifter ohne Rast
Wer einen Freund findet, findet am Ende einen Schatz

Also lass uns rausgehen und frei sein
Wie Bud Spencer und Terence Hill
So unberechenbar wie das Leben oder sogar unsere Liebe
Wir strahlen
Wenn alle Sinne zu schwinden scheinen
Wir spielen weiter, wir hören nicht auf
Jeden Tag, laufen auf die gleiche Weise
Das ist das Leben, das wir spielen wollen
Laufen auf die gleiche Weise