Like Bud Spencer and Terence Hill - Controtempo перевод на французский

Like Bud Spencer and Terence Hill

Two lives and one story, impressed in our memory
A long cherished dream and two legs to run, we just go for it
I believe in the same thing, that fills you with breath again
It makes you feel strong and keeps you alive
It makes you want to run, but not to hide

So let's get out and let's be free
Like Bud Spencer and Terence Hill
As unpredictable as life or as even our luck
We shine
Now let's get out and catch our dreams
Like Bud Spencer and Terence Hill
This is the game we want to play like our good ol' friends

The story goes on now, turning dreams into reality
Two long lasting faces though we're growin' old
It just depends on how you wore them
Living free
If you let them keep smiling still
A thousand adventures and treats, and thousand yet to come
For you and me

So let's get out and let's be free
Like Bud Spencer and Terence Hill
When all senses seem to go
Our will goes on
Now let's get out and catch our dreams
Like Bud Spencer and Terence Hill
We jam together every day running the same way
Running the same way
Running the same way
Running the same way

Watch out 'cause we are mad, troublemakers with no rest
Who finds a friend finds a treasure in the end

So let's get out and let's be free
Like Bud Spencer and Terence Hill
As unpredictable as life or as even our love
We shine
When all senses seem to go
We keep on playing we won't stop
Every day, running the same way
This is the life we want to play
Running the same way

Comme Bud Spencer et Terence Hill

Deux vies et une histoire, gravées dans nos mémoires
Un rêve longtemps chéri et deux jambes pour courir, on y va
Je crois à la même chose, ma belle, celle qui te remplit de nouveau d'air
Celle qui te rend forte et te maintient en vie
Celle qui te donne envie de courir, mais pas de te cacher

Alors sortons et soyons libres
Comme Bud Spencer et Terence Hill
Aussi imprévisible que la vie ou même que notre chance
On brille
Maintenant sortons et attrapons nos rêves
Comme Bud Spencer et Terence Hill
C'est le jeu auquel on veut jouer comme nos vieux amis

L'histoire continue, transformant les rêves en réalité
Deux visages qui durent même si on vieillit
Tout dépend de comment tu les as portés
Vivre libre
Si tu les laisses encore sourire
Mille aventures et plaisirs, et mille autres à venir
Pour toi et moi

Alors sortons et soyons libres
Comme Bud Spencer et Terence Hill
Quand tous les sens semblent s'éteindre
Notre volonté persiste
Maintenant sortons et attrapons nos rêves
Comme Bud Spencer et Terence Hill
On s'éclate ensemble chaque jour en courant de la même manière
En courant de la même manière
En courant de la même manière
En courant de la même manière

Attention car on est fous, des fauteurs de troubles sans repos
Qui trouve un ami trouve un trésor à la fin

Alors sortons et soyons libres
Comme Bud Spencer et Terence Hill
Aussi imprévisible que la vie ou même que notre amour
On brille
Quand tous les sens semblent s'éteindre
On continue à jouer, on ne s'arrêtera pas
Chaque jour, courant de la même manière
C'est la vie qu'on veut vivre
Courant de la même manière