Luce negli occhi - Controtempo перевод на немецкий

Luce negli occhi

Reduci, da sogni un po' ammaccati
Liberi da pesi abbandonati
Autentici grazie a botte e cicatrici
Che raccontano vita
E che non sia mai finita

Attimi di futuro in uno sguardo complici
Oltre chi lo chiama azzardo
E oltre chi per un gioco di potere
Si è lasciato comprare da chi ha
Offerto da bere

Ma dove tutto stava per finire
Il futuro riesce ancora a ripartire dalla

Luce negli occhi che si accende quando guardi così
Con la luce negli occhi di chi si fa emozionare
Di chi è ancora pronto a cominciare
A cominciare

Nausea di vetrine d'apparenza
In bilico delirio e indifferenza
Vomito dall'anima allo stomaco
Depura da una vita che non va digerita

Veleno da sputare e non morire
Trovando il punto da cui ripartire in quella

Luce negli occhi che si accende quando guardi così
Con la luce negli occhi di chi si fa emozionare
Di chi è ancora pronto a cominciare

Eh... a cominciare così
Eh eh eh... e a continuare a dire
Avanti siamo qui

Di chi non si fa appiattire
Di chi cerca vita da scalare, eh eh

In quella luce negli occhi
Che si accende quando guardi così
Con la luce negli occhi
Di chi si fa emozionare
Di chi è ancora pronto a cominciare

Licht in den Augen

Zurückgekehrt, von etwas zerbeulten Träumen
Befreit von zurückgelassenem Ballast
Authentisch, dank Schlägen und Narben
Die vom Leben erzählen
Und dass es niemals enden möge

Augenblicke der Zukunft in einem verschwörerischen Blick
Jenseits derer, die es Wagnis nennen
Und jenseits derer, die sich in einem Spiel der Macht
Haben kaufen lassen, von dem, der
Einen Drink spendiert hat

Doch wo alles zu enden drohte
Schafft es die Zukunft, wieder neu zu beginnen, von dem

Licht in den Augen, das sich entzündet, wenn du so schaust
Mit dem Licht in den Augen derer, die sich begeistern lassen
Derer, die noch bereit sind anzufangen
Anzufangen

Übelkeit von Schaufenstern des Scheins
Im Gleichgewicht zwischen Delirium und Gleichgültigkeit
Erbrechen von der Seele bis zum Magen
Reinigt von einem Leben, das nicht verdaut werden kann

Gift, um es auszuspucken und nicht zu sterben
Den Punkt findend, von dem aus man wieder beginnt, in jenem

Licht in den Augen, das sich entzündet, wenn du so schaust
Mit dem Licht in den Augen derer, die sich begeistern lassen
Derer, die noch bereit sind anzufangen

Eh... so anzufangen
Eh eh eh... und weiter zu sagen
Vorwärts, wir sind hier

Derer, die sich nicht unterkriegen lassen
Derer, die nach Leben suchen, das es zu erklimmen gilt, eh eh

In jenem Licht in den Augen
Das sich entzündet, wenn du so schaust
Mit dem Licht in den Augen
Derer, die sich begeistern lassen
Derer, die noch bereit sind anzufangen