Luce negli occhi - Controtempo перевод на английский

Luce negli occhi

Reduci, da sogni un po' ammaccati
Liberi da pesi abbandonati
Autentici grazie a botte e cicatrici
Che raccontano vita
E che non sia mai finita

Attimi di futuro in uno sguardo complici
Oltre chi lo chiama azzardo
E oltre chi per un gioco di potere
Si è lasciato comprare da chi ha
Offerto da bere

Ma dove tutto stava per finire
Il futuro riesce ancora a ripartire dalla

Luce negli occhi che si accende quando guardi così
Con la luce negli occhi di chi si fa emozionare
Di chi è ancora pronto a cominciare
A cominciare

Nausea di vetrine d'apparenza
In bilico delirio e indifferenza
Vomito dall'anima allo stomaco
Depura da una vita che non va digerita

Veleno da sputare e non morire
Trovando il punto da cui ripartire in quella

Luce negli occhi che si accende quando guardi così
Con la luce negli occhi di chi si fa emozionare
Di chi è ancora pronto a cominciare

Eh... a cominciare così
Eh eh eh... e a continuare a dire
Avanti siamo qui

Di chi non si fa appiattire
Di chi cerca vita da scalare, eh eh

In quella luce negli occhi
Che si accende quando guardi così
Con la luce negli occhi
Di chi si fa emozionare
Di chi è ancora pronto a cominciare

Light in Your Eyes

Back from dreams, a little bruised
Free from burdens, left unused
Authentic, thanks to bumps and scars
That tell a story of who we are
And may it never end, my dear

Moments of the future in a shared glance, so clear
Beyond those who call it a dare
And beyond those who, for a power play's snare,
Let themselves be bought by those who
Offered a drink, a fleeting hue

But where everything seemed to end its run
The future still manages to restart, begun from

The light in your eyes that sparks when you look at me so
With the light in the eyes of one who lets emotions flow
Of one who is still ready to start anew
To start anew

Nausea from window displays of pretense
Balancing delirium and indifference
Vomiting from the soul to the stomach's core
Purging a life that can be endured no more

Poison to spit out, to survive and see
Finding the point from which to restart, in the

Light in your eyes that sparks when you look at me so
With the light in the eyes of one who lets emotions flow
Of one who is still ready to start anew

Yeah... to start anew, just like this
Yeah yeah yeah... and to keep on saying, "Yes!"
Come on, we're here, don't you miss

Of those who won't be flattened low
Of those who seek a life to climb and grow, yeah yeah

In that light in your eyes
That sparks when you look at me so
With the light in the eyes
Of one who lets emotions flow
Of one who is still ready to start anew