Luce negli occhi - Controtempo перевод на французский

Luce negli occhi

Reduci, da sogni un po' ammaccati
Liberi da pesi abbandonati
Autentici grazie a botte e cicatrici
Che raccontano vita
E che non sia mai finita

Attimi di futuro in uno sguardo complici
Oltre chi lo chiama azzardo
E oltre chi per un gioco di potere
Si è lasciato comprare da chi ha
Offerto da bere

Ma dove tutto stava per finire
Il futuro riesce ancora a ripartire dalla

Luce negli occhi che si accende quando guardi così
Con la luce negli occhi di chi si fa emozionare
Di chi è ancora pronto a cominciare
A cominciare

Nausea di vetrine d'apparenza
In bilico delirio e indifferenza
Vomito dall'anima allo stomaco
Depura da una vita che non va digerita

Veleno da sputare e non morire
Trovando il punto da cui ripartire in quella

Luce negli occhi che si accende quando guardi così
Con la luce negli occhi di chi si fa emozionare
Di chi è ancora pronto a cominciare

Eh... a cominciare così
Eh eh eh... e a continuare a dire
Avanti siamo qui

Di chi non si fa appiattire
Di chi cerca vita da scalare, eh eh

In quella luce negli occhi
Che si accende quando guardi così
Con la luce negli occhi
Di chi si fa emozionare
Di chi è ancora pronto a cominciare

Lumière dans les yeux

Rescapés, de rêves un peu froissés
Libres de poids abandonnés
Authentiques grâce aux coups et aux cicatrices
Qui racontent une vie
Et qu'elle ne finisse jamais

Instants de futur dans un regard complice
Au-delà de ceux qui appellent ça de l'audace
Et au-delà de ceux qui pour un jeu de pouvoir
Se sont laissés acheter par ceux qui ont
Offert à boire

Mais là où tout allait finir
L'avenir parvient encore à repartir de la

Lumière dans tes yeux qui s'allume quand tu me regardes ainsi
Avec la lumière dans les yeux de celle qui se laisse émouvoir
De celle qui est encore prête à recommencer
À recommencer

Nausée des vitrines d'apparence
En équilibre entre délire et indifférence
Vomissement de l'âme à l'estomac
Purification d'une vie impossible à digérer

Poison à cracher et à ne pas laisser nous tuer
Trouvant le point de départ dans cette

Lumière dans tes yeux qui s'allume quand tu me regardes ainsi
Avec la lumière dans les yeux de celle qui se laisse émouvoir
De celle qui est encore prête à recommencer

Eh... à recommencer ainsi
Eh eh eh... et à continuer de dire
Allez, on est là

De celle qui ne se laisse pas aplatir
De celle qui cherche une vie à gravir, eh eh

Dans cette lumière dans tes yeux
Qui s'allume quand tu me regardes ainsi
Avec la lumière dans les yeux
De celle qui se laisse émouvoir
De celle qui est encore prête à recommencer