Luce negli occhi - Controtempo перевод на русский

Luce negli occhi

Reduci, da sogni un po' ammaccati
Liberi da pesi abbandonati
Autentici grazie a botte e cicatrici
Che raccontano vita
E che non sia mai finita

Attimi di futuro in uno sguardo complici
Oltre chi lo chiama azzardo
E oltre chi per un gioco di potere
Si è lasciato comprare da chi ha
Offerto da bere

Ma dove tutto stava per finire
Il futuro riesce ancora a ripartire dalla

Luce negli occhi che si accende quando guardi così
Con la luce negli occhi di chi si fa emozionare
Di chi è ancora pronto a cominciare
A cominciare

Nausea di vetrine d'apparenza
In bilico delirio e indifferenza
Vomito dall'anima allo stomaco
Depura da una vita che non va digerita

Veleno da sputare e non morire
Trovando il punto da cui ripartire in quella

Luce negli occhi che si accende quando guardi così
Con la luce negli occhi di chi si fa emozionare
Di chi è ancora pronto a cominciare

Eh... a cominciare così
Eh eh eh... e a continuare a dire
Avanti siamo qui

Di chi non si fa appiattire
Di chi cerca vita da scalare, eh eh

In quella luce negli occhi
Che si accende quando guardi così
Con la luce negli occhi
Di chi si fa emozionare
Di chi è ancora pronto a cominciare

Свет в глазах

Возвращаемся, из снов немного помятых,
Свободные от брошенных тяжестей,
Настоящие, благодаря ударам и шрамам,
Которые рассказывают о жизни,
И чтобы она никогда не кончалась.

Мгновения будущего в одном взгляде, полном соучастия,
Несмотря на тех, кто называет это риском,
И несмотря на тех, кто ради игры во власть
Позволил себя купить тем, кто
Предложил выпить.

Но там, где всё было на грани конца,
Будущее всё ещё может начаться заново, с

Света в твоих глазах, который зажигается, когда ты смотришь так,
Со светом в глазах той, кто позволяет себе волноваться,
Той, кто всё ещё готова начать сначала,
Начать сначала.

Тошнота от витрин показного блеска,
На грани бреда и безразличия,
Рвота из души в желудок,
Очищение от жизни, которую не переварить.

Яд, который нужно выплюнуть и не умереть,
Находя точку, с которой можно начать заново, в этом

Свете в твоих глазах, который зажигается, когда ты смотришь так,
Со светом в глазах той, кто позволяет себе волноваться,
Той, кто всё ещё готова начать сначала.

Эх... начать сначала вот так,
Эх, эх, эх... и продолжать говорить:
«Вперёд, мы здесь!»

Той, кто не позволяет себя сломить,
Той, кто ищет жизнь, на которую можно взобраться, эх, эх.

В этом свете в твоих глазах,
Который зажигается, когда ты смотришь так,
Со светом в глазах
Той, кто позволяет себе волноваться,
Той, кто всё ещё готова начать сначала.